Карандаш — Песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Где — то, на потерянных волнах станций
В папке компьютера, куда не добраться
В стопке дисков, уже покрытых пылью
У каждого есть песня, за которую убил бы Она слишком интимна
И уж тем более пошло ставить ее на мобильный
И как — то даже словом… объяснить трудно
Просто как будто однажды вы нашли друг друга
И даже в мыслях нету
Искать какой то другой смысл в ее куплетах
Ловить предательски сходство с модными хитами
Просто тебе нравится, как она играет
Как она словно шепотом рядом, где — то Будто проходишь с нею в паре сантиметров
Сотни прослушиваний без перемоток и стопов
И каждый раз мурашки все по новым тропам
Каждый раз эти брызги мыслей на асфальте
Обрывки слов в метро, закончу по памяти
Ведь мы с ней уже стали родными
Песня, за которую убил бы Надо мной звезды Гагариными
Ты меня прости, что я снова о тебе заговорил
Нас с тобой убрали на миг
С гребанной земли
Это не музыка, это любовь пойми!
Где — то, между памятью и губами
Где-то, в плеера мегабайтах
На неизвестном языке, но так красива
У каждого есть песня, за которую убил бы Жить и умереть под которую
И ты пьян, но помнишь каждое слово ее Это лучше доктора и хуже яда
И даже как — то громче делать не надо
Раздать бы моим поступкам — тебя саундтреком,
Но как если я толком ничего не сделал
И, может жизнь, могла бы стать твоим клипом
Жаль этот клип не примет ни один телевизор
Вкусы меняются, и может быть тогда
Она исчезнет из глубин моего плейлиста
В конце фильма, когда пойдут титры
Песня, за которую убил бы.
Прошу не оставляй — ляй
Меня на этом крае — крае
Ты мне нужна, когда особенно плохо
Ведь на полях моих книг твои строки
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś, na utraconych falach stacji
W folderze komputera, do którego nie można dotrzeć
W stosie dysków już pokrytych kurzem
Każdy ma piosenkę, za którą zabiłby ją zbyt intymnie.
I jeszcze bardziej poszedł umieścić go na komórkę
I jakoś nawet słowem ... trudno wytłumaczyć
To tak, jakbyś kiedyś się odnalazł.
I nawet w myślach nie ma
Szukaj innego znaczenia w jej zwrotkach
Łapanie zdradzieckiego podobieństwa do modnych hitów
Po prostu podoba Ci się sposób, w jaki gra.
Jakby szepnęła obok, gdzieś, jakbyś przechodził z nią kilka centymetrów dalej.
Setki przesłuchań bez przewijania i zatrzymywania
I za każdym razem gęsią skórkę na nowych szlakach
Za każdym razem te rozpryski myśli na asfalcie
Fragmenty słów w metrze, skończę z pamięci
Ona i ja jesteśmy już rodziną.
Piosenka, za którą zabiłby Gwiazdy Gagarina
Przepraszam, że znowu o Tobie mówiłem.
Ty i ja zostaliśmy usunięci na chwilę.
Z pieprzonej ziemi
To nie Muzyka, to miłość.
Gdzieś pomiędzy pamięcią a ustami
Gdzieś w megabajtach odtwarzacza
W nieznanym języku, ale tak piękne
Każdy ma piosenkę, za którą zabiłby życie i umarł pod którą
I jesteś pijany, ale pamiętasz każde jej słowo, lepsze od doktora i gorsze od trucizny.
I nawet w jakiś sposób nie musisz robić głośniej
/ Align = "left" / ,
Ale jakbym nic nie zrobił.
I może życie może być twoim klipem
Szkoda, że ten klip nie zaakceptuje żadnego telewizora
Smaki się zmieniają i może wtedy
Zniknie z głębi mojej listy odtwarzania
Pod koniec filmu, kiedy pojawią się napisy
Piosenka, za którą bym zabił.
Proszę, NIE zostawiaj mnie.
Mnie na tej krawędzi-krawędzi
Potrzebuję cię, gdy jest szczególnie źle.
W końcu na marginesie moich książek są twoje wiersze