Карандаш — Поцелуй tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поцелуй", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Сегодня день такой и я словно с экрана
Французского фильма гладко выбритый, немного пьяный
Иду туда, где ты отмечаешь свой праздник,
Но не хочется, чтоб мой подарок был простой банальностью.
Логичным было б подарить тебе песню,
Но это так же, как если подарит кран тебе слесарь
И хоть ты тресни, нет причин, снова толкать речей
К тому же удачно забыл сколько в торте твоем свечей
Цветы не подарок — формально, я не подарок по жизни.
Глянул, на дату, присвистнул, мне уже скоро тридцать
И волос седины, как пузырьки в пиве «Гиннес»
А ведь кто-то дарит женам шубы, любовницам бизнес
Не джентльмен, но по джентельменски случайно
Тебе повод волноваться дам, чуть-чуть опоздаю
Иду пешком, сегодня вечер не пустит за руль
И несу тебе в подарок свой… поцелуй.
И вот уже бутылки с шампанским открыты
Лучшая девушка в мире напоминает звезду
И я надеюсь еще не забытый
С пустыми руками, но в подарок несу поцелуй
Мечты девчонок — миллионер на паруснике
Приводят их к тому, что остаются на пару с никем
Этот никто прейдя домой сдает жене свой член
Все лучше, чем… вечно не доступный в сети абонент
Снова поссорились и эта ссора в ключе
Когда ты оставляешь ей у зеркала пару ключей
Прошла неделя и причины забыты однако
Так ни кто и не сделал другому первого звонка
До заката, я закатанный в асфальт собственных чувств
Стою возле нашей двери и вместо звонка постучусь
В звуке шорохов выхвачу, как ты вышла из ванной
Я снова гладко выбритый. Для смелости немного пьяный.
В роли Дона Жуана, засунув подальше обиды
Ты откроешь дверь, надеюсь злиться будешь лишь для вида
Однако вместо холода, проверок, и скандалов
Ты меня обнимешь и нежно… вернешь тот подарок!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest taki dzień i czuję się jak z ekranu
Francuski film gładko ogolony, trochę pijany
Idę tam, gdzie świętujesz swoje święto.,
Ale nie chcę, żeby mój prezent był zwykłym banałem.
Logicznym byłoby dać ci piosenkę.,
Ale to tak, jakby Żuraw dał ci ślusarz
Nie ma powodu, by znowu wygłaszać przemówienia.
Poza tym, z powodzeniem zapomniałem, ile świec masz w torcie
Kwiaty nie są darem — formalnie, nie jestem darem życia.
Spojrzał, na randkę, gwizdnął, wkrótce mam trzydzieści
I siwe włosy, jak bąbelki w piwie Guinnessa»
Ale ktoś daje żonie futra, kochanki biznesu
Nie dżentelmen, ale po dżentelmeńsku przez przypadek
Dam ci powód do zmartwień, trochę się spóźnię.
Idę pieszo, dziś wieczór nie pozwoli mi prowadzić
I daję ci mój ... pocałunek.
A teraz butelki szampana są otwarte
Najlepsza dziewczyna na świecie przypomina gwiazdę
I mam nadzieję, że jeszcze nie zapomniałem
Z pustymi rękami, ale jako prezent niosę pocałunek
Marzenia dziewczyn-milioner na żaglówce
Prowadzą ich do tego, że pozostają w parze z nikim
Ten nikt idzie do domu oddaje żonie swój członek
Wszystko jest lepsze niż ... zawsze niedostępny abonent w sieci
Znowu się pokłócili i ta kłótnia jest w kluczu
Kiedy zostawiasz jej klucze przy lustrze.
Minął tydzień i powody są zapomniane jednak
Więc nikt nie zrobił drugiego pierwszego połączenia
Przed zachodem słońca, jestem zwinięty w asfalt własnych uczuć
Stoję przy naszych drzwiach i zapukam zamiast dzwonka
W dźwięku szelestów wyrwę, jak wyszłaś z łazienki
Znowu jestem gładko ogolony. Dla odwagi trochę pijany.
Don Juan jako Don Juan
Otwórz drzwi, mam nadzieję, że będziesz zły tylko na widok
Jednak zamiast zimna, kontroli i skandali
Przytulisz mnie i oddasz mi ten prezent!