Карандаш — Счастливый сын tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастливый сын", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Мама не плачь, я счастлив
Даже сейчас, в этих грехов акулий пасти
Пусть мое возвращение как праздник
Я постараюсь. Но не стану возвращаться
Дожидаясь меня ужин остыл
Не беспокойся ведь я здесь не один
В первый раз я убежал от тебя еще в школе
Ночевал в подъезде, чувствовал себя героем
Ел дома у Петровых, и не знал, что скоро
Затянется на 10 лет этот побег из дома
Издалека легко любить, разве кто спорит?
И то, что раньше было общим теперь родное
Ценишь особенно в этих квартирах съемных
Кстати истекает через месяц договор мой
Москва живет для них по телефону
Как вы? — нормально, когда приедешь? — скоро
Как погода? — да что-то все дожди мам
А, значит, через день придут и к нам
Правда, все хорошо, прости, что не звонил…
Стоя в пробке, в центре, в свете витрин
Я вроде только встал, завариваю кофе,
А они мне у нас обед уж на работе
Решил набрать часов в десять,
А там все спят
И вечно мы не совпадаем хоть и семья.
И если я куплю машину, для них беда
Ведь если не авария, то угонят тогда
Так все время, учат быть скромнее
Не зная, что это средняя норма в Москве
Я не жалел ни разу, что уехал слишком рано
И не бываю на свадьбах и похоронах
Мама, это не значит, что я не люблю.
Просто мне легче издалека видеть семью
И пусть почти уже не снятся сны
Передай отцу мои слова, они просты
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama nie płacz, jestem szczęśliwy
Nawet teraz, w tych grzechów rekinów paszczy
Niech mój powrót jako święto
Postaram się. Ale nie wrócę.
Czekając na mnie Kolacja ostygła
Nie martw się, nie jestem tu sam.
Pierwszy raz uciekłem od Ciebie w szkole.
Nocowałem w przedpokoju, czułem się jak bohater.
Jadłem w domu Petrova i nie wiedziałem, że wkrótce
Ta ucieczka z domu potrwa 10 lat
Z daleka łatwo jest kochać, kto się kłóci?
A to, co kiedyś było wspólne, jest teraz rodzime
Doceniam szczególnie w tych mieszkaniach wymiennych
Nawiasem mówiąc, umowa wygasa za miesiąc
Moskwa mieszka dla nich przez telefon
Jak się masz? - dobrze, kiedy przyjedziesz? — wkrótce
Jak pogoda? - tak, wszystko pada mamo
A więc za dzień przyjdą do nas.
Przepraszam, że nie dzwoniłem.…
Stojąc w korku, w środku, w świetle gablot
Chyba właśnie wstałem i zaparzam kawę.,
A oni mi jedzą lunch w pracy.
Zdecydowałem się na 10 godzin.,
Wszyscy tam śpią.
I zawsze się nie zgadzamy, nawet jeśli jesteśmy rodziną.
A jeśli Kupię samochód, będą mieli kłopoty.
Po tym wszystkim, jeśli nie wypadek, a następnie ukraść
Przez cały czas uczy się być skromnym
Nie wiedząc, że jest to średnia norma w Moskwie
Nigdy nie żałowałem, że wyjechałem za wcześnie.
I nigdy nie chodzę na śluby i pogrzeby.
Mamo, to nie znaczy, że nie kocham.
Po prostu łatwiej jest mi zobaczyć rodzinę z daleka
I niech prawie nie śni
Przekaż ojcu moje słowa, są proste.