Karat — Die Glocke 2000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Glocke 2000", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Wer glaubt noch an das Glück
für dich und für mich?
Schon im Kerzenlicht,
das vor einer Betonwand erglüt,
wenn nur noch viele Träume
über uns regiern.
Uns bleibt ja kaum noch Zeit
Zu spüren, dass die Welt
trotz Narben und trotz Leid
für uns wunderschön sein kann.
Du sagst, ich bin kein Träumer,
doch ich bin nicht allein.
Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,
was der Sinn des Lebens für uns sein könnt'.
Oder schweigen wir, oder sschweigen wir,
schweigen wir?
Ich werd' mit dir teilen
die Nacht und die Lust,
ich will mit dir hören,
die Glocke, die 2000 spricht. (2x)
Uns bleibt ja kaum noch Zeit
Zu spüren, dass die Welt
trotz Narben und trotz Leid
für uns wunderschön sein kann.
Du sagst, ich bin kein Träumer,
doch ich bin nicht allein.
Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,
was der Sinn des Lebens für uns sein könnt'.
Oder schweigen wir, sschweigen wir?
Vorbei sind die Zeiten, wo einer allein
den Himmel auf Erden versprechen uns kann.
Wir stehn in den Zeiten, wo einer allein.
die Hölle auf Erden, entgültig auslösen könnt'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto jeszcze wierzy w szczęście
dla Ciebie i dla mnie?
Już w świetle świec,
co świeci przed betonową ścianą,
chyba, że jest jeszcze wiele snów.
rządzą nami.
Nie mamy zbyt wiele czasu.
Czuć, że świat
pomimo blizn i cierpienia
dla nas może być pięknie.
Mówisz, że nie jestem marzycielem.,
ale nie jestem sam.
Chciałbym szczerze się z tobą kłócić.,
co może być dla nas sensem życia'.
Albo milczymy, albo milczymy,
milczymy?
Podzielę się z Tobą
noc i pożądanie,
chcę usłyszeć z Tobą.,
dzwon mówiący w 2000 r. (2x)
Nie mamy zbyt wiele czasu.
Czuć, że świat
pomimo blizn i cierpienia
dla nas może być pięknie.
Mówisz, że nie jestem marzycielem.,
ale nie jestem sam.
Chciałbym szczerze się z tobą kłócić.,
co może być dla nas sensem życia'.
Albo milczeć, milczeć?
Dawno minęły czasy, kiedy sam
niebo na Ziemi może nam obiecać.
Stoimy w czasach, gdy jesteśmy sami.
piekło na Ziemi, może spowodować to'.