Karat — He, Manuela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He, Manuela", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Es war Montagmorgen,
und der Tag war heiß wie nie,
er ging den Weg zur Schule —
und da stand sie!
Es blieb ihm das Herz fast steh’n
und sein Kopf war feuerrot.
Er geht vorbei und denkt:
Was ist mit mir los?
He, Manuela,
in meine Klasse gehst du
schon fast ein Jahr
und sitzt in deiner Bank
geschminkt wie ein Star.
Manuela ich glaub',
ich war dir noch nie so nah.
Heimlich vor den andern
lauscht er in sich selbst hinein,
verliebt — er tut als merkt er’s nicht,
nur zum Schein.
Es war Montagmorgen,
da hat er sich verliebt in sie.
Den ersten Stich, der ein Herz trifft,
vergißt man nie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był poniedziałek rano,
a dzień był gorętszy niż kiedykolwiek,
poszedł w drodze do szkoły. —
i oto ona stała!
Jego serce prawie się zatrzymało.
jego głowa była ognistoczerwona.
Przechodzi obok i myśli:
Co się ze mną dzieje?
Hej, Manuela.,
idziesz do mojej klasy.
już prawie rok.
siedzi w Twoim sklepie.
zarumieniła się jak gwiazda.
Manuela wierzę',
nigdy nie byłem z Tobą tak blisko.
Potajemnie przed niewiernymi
słucha siebie.,
zakochany-udaje, że nie zauważa,
tylko dla widoczności.
Był poniedziałek rano,
zakochał się w niej.
Pierwszy zastrzyk, który uderza w serce,
nigdy nie zapomnisz.