Karat — Mein Dorf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Dorf", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Zeit vergeht,
das war mein Dorf.
Die flachen Häuser
sind noch da,
stehn wie gepflanzt
mitten im Grün.
Zeit vergeht,
vor jedem Tor
da standen Kannen
mit der Milch
und ums Gehöft
zog sich der Zaun,
denn damals war
in seinem Haus jeder für sich.
Hier war ich Kind
mit meinen Träumen
war wie das Kraut in Wald und Feld.
Hier wuchs ich auf und viele Jahre
sehnte ich mich nach der Welt.
Zeit vergeht
der Brunnen leer.
Heut' kommt das Wasser aus dem Hahn.
Der alte Pflug rostet im Stall.
Zeit vergeht,
die Sense hängt
wie zur Erinn’rung an der Wand
und ums Gehöft
zieht sich kein Zaun,
denn heute bleibt
in seinem Haus keiner allein.
Hier war ich Kind
in Glut und Eiswind
und Arbeit gab’s mehr als genug.
Hier wuchs ich auf
mit meinen Träumen,
wolkiges Weh’n und der Vogelzug.
Zeit vergeht,
vertraute Welt,
in der ich doch als Fremder geh',
die Straße lang aus meinem Dorf
vor langer Zeit war ich hier Kind
das ist vorbei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas ucieka,
to była moja wioska.
Płaskie domy
jest więcej,
stać jak posadzone
w środku zieleni.
Czas ucieka,
przed każdą bramą
były tam dzbany.
z mlekiem
i wokół dworu
ciągnął płot,
ponieważ wtedy było
w swoim domu każdy jest dla siebie.
Tutaj byłem dzieckiem.
z moimi marzeniami
była jak trawa w lesie i na polu.
Tutaj dorastałem i przez wiele lat
pragnąłem pokoju.
Czas ucieka
studnia jest pusta.
Dziś woda pochodzi z kranu.
Stary pług rdzewieje w stajni.
Czas ucieka,
warkocz wiszące
jak zapamiętać na ścianie
i wokół dworu
nie ciągnie ogrodzenia,
ponieważ dzisiaj pozostaje
w jego domu nikt nie jest sam.
Tutaj byłem dzieckiem.
w węglach i lodowatym wietrze
a praca była więcej niż wystarczająca.
Tutaj dorastałem.
z moimi marzeniami,
Chmura i Ptasi pociąg.
Czas ucieka,
znajomy świat,
w którym chodzę jako nieznajomy',
długa droga z mojej wioski
dawno temu byłem tu dzieckiem.
to koniec.