Karat — Wie weit fliegt die Taube tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie weit fliegt die Taube", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Jedes Kind stellt einmal die Frage:
Wie weit fliegt die Taube im Märchen? Sag mir.
Wie weit fliegt der Traum, den ich träume,
Wenn die Welt wie ein stilles Wasser fließt?
Und es fragt, seit wann ist die Erde
Unterwegs auf endlosen Bahnen durch die Sterne?
Und manchmal frage ich mich, warum ein kalter Tag
Mich trotzdem wärmt;
Warum ein Kuß von dir mir so viel gibt?
Und manchmal denk' ich daran, wohin, wenn alles brennt,
Die Taube fliegt;
Wohin der blaue Planet uns morgen bewegt?
Unser Kind stellt einmal die Frage:
Wohin fliegt die schneeweiße Taube, die ich liebe?
Und manchmal denk' ich daran, wohin, wenn alles brennt,
Die Erde fliegt;
Wie lang' der blaue Planet uns noch bewegt?
Unser Kind stellt heute die Frage:
Wie weit fliegt durch Bomben die Taube?
Fliegt unser Traum von allein um die Welt, wenn wir schweigen?
Stirbt unser Traum, weil wir morgen früh nicht mehr träumen?
Denn wie Blei, schwer wie Blei liegt ein Fieber auf der Erde.
Fliegt unser Traum von allein um die Welt, wenn wir schweigen?
Stirbt unser Traum, weil wir morgen früh nicht mehr leben?
Denn wie Blei liegt ein Fieber auf der Erde, die wir lieben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde dziecko raz zadaje pytanie:
Jak daleko leci gołąb w bajce? Powiedz mi.
Jak daleko mi śni sen,
Kiedy świat płynie jak cicha woda?
I pyta, od kiedy to ziemia
Podróżując po niekończących się orbitach przez Gwiazdy?
I czasami zastanawiam się, dlaczego zimny dzień
I tak mnie rozgrzewa.;
Dlaczego jeden pocałunek daje mi tyle?
I czasami myślę, gdzie, kiedy wszystko się pali,
Gołąb leci;
Dokąd zmierzamy jutro z niebieską planetą?
Nasze dziecko Pewnego dnia zadaje pytanie:
Gdzie leci śnieżnobiały gołąb, którego kocham?
I czasami myślę, gdzie, kiedy wszystko się pali,
Ziemia leci;
Ile czasu ' Niebieska planeta wciąż zmierza w naszą stronę?
Nasze dziecko zadaje dziś pytanie:
Jak daleko od bomb leci gołąb?
Czy nasze marzenie samo w sobie leci po całym świecie, kiedy milczymy?
Czy nasze marzenie umiera, ponieważ jutro rano nie będziemy już marzyć?
Ponieważ, jak ołów, ciężki jak ołów, leży gorączka na ziemi.
Czy nasze marzenie samo w sobie leci po całym świecie, kiedy milczymy?
Czy nasze marzenie umiera, ponieważ jutro rano nie będziemy już żyć?
Ponieważ, podobnie jak ołów, gorączka leży na ziemi, którą kochamy.