Karel Cernoch — Jabloň ví, kdy má kvést tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jabloň ví, kdy má kvést", wykonawca: Karel Cernoch.
Tekst piosenki
Já bejval divnej kluk,
a přátel měl jen pár,
nejvíc mě vábil hluk,
hluk poutí, ulic, fár.
Pak všechno přehlušil,
ten zvuk, co nedá spát,
já začal první píseň hrát.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud modrých moří
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud modrých moří
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Chtěl jsem bejt Picassem,
i srdce zvonů lejt,
tím čím však dneska jsem,
já vůbec nechtěl bejt.
Ví Bůh, kdo zařídil,
pár strun že v rukou mám,
a teď tu stojím tváří k vám.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud v modrých mořích
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Je, jé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem dziwnym dzieckiem.,
a przyjaciele byli bardzo nieliczni,
Najbardziej przyciągnął mnie hałas,
hałas pielgrzymek, ulice, samochody.
Potem wszystko zagłuszył.,
dźwięk, który nie może zasnąć,
Zacząłem grać pierwszą piosenkę.
Jabłoń wie, kiedy kwitnąć,
Wiatr zna kierunek swoich ścieżek,
rzeka strumień błękitnych mórz
szuka celu.
Jabłoń wie, kiedy dojrzeć,
i muszę grać dalej.,
to jedyna rzecz, która ma sens.,
żyła.
Jabłoń wie, kiedy kwitnąć,
Wiatr zna kierunek swoich ścieżek,
rzeka strumień błękitnych mórz
szuka celu.
Jabłoń wie, kiedy dojrzeć,
i muszę grać dalej.,
to jedyna rzecz, która ma sens.,
żyła.
Chciałem być Picasso.,
I serce dzwon wylewać,
ale czym jestem dzisiaj,
Nie chciałam Taka być.
Bóg jeden wie, kto to zrobił.,
kilka strun, które trzymam w ręku,
a teraz stoję tu twarzą w twarz z Tobą.
Jabłoń wie, kiedy kwitnąć,
Wiatr zna kierunek swoich ścieżek,
przepływ rzeki w błękitnych morzach
szuka celu.
Jabłoń wie, kiedy dojrzeć,
i muszę grać dalej.,
to jedyna rzecz, która ma sens.,
żyła.
Tak, to prawda.