Karel Gott — Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n", wykonawca: Karel Gott.
Tekst piosenki
Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich» auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham i cierpię i myślę,
że wciąż mam zwichnięte serce.
Mam nadzieję i boję się,
że teraz oddaję uczucia'.
Oho, tak żyć, tak kochać,
nie życzę nawet mojemu najgorszemu wrogowi.,
ponieważ los bardzo źle mnie traktuje.
Nie widzę już czerwonych róż.,
bo jest ich już tysiąc.
na moim koncie.
Czerwony - Czy Mogę zobaczyć czerwone róże,
- bo wszystko w Twoim mieszkaniu jest w porządku.
Robię i robię i idę,
tak daleko, jak to tylko możliwe.
Piszę do niej listy i tryskam:
"Kocham cię" na autostradzie.
Moje codzienne życie to nadzieja i tęsknota,
gdyby tylko niedziela',
wtedy byłaby Wielka Księga miłości
nie tak pusto.
Nie widzę już czerwonych róż.,
bo jest ich już tysiąc.
na moim koncie.
Czerwony - Czy Mogę zobaczyć czerwone róże,
- bo wszystko w Twoim mieszkaniu jest w porządku.
Ale marzę o celu,
że miłość zna kolejną litość.
Nie widzę już czerwonych róż.,
bo jest ich już tysiąc.
na moim koncie.
Czerwony - Czy Mogę zobaczyć czerwone róże,
- bo wszystko w Twoim mieszkaniu jest w porządku.