Karel Gott — Schicksalsmelodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schicksalsmelodie", wykonawca: Karel Gott.
Tekst piosenki
Schicksalsmelodie — Du wirst uns zwei begleiten.
Doch wenn du erklingst, kann das zu allen Zeiten,
Nur ein Gruss mir sein aus wunderbaren Tagen,
Die heut fuer uns zwei so lang vorbei.
Schicksalsmelodie — mein Herz wird Dich entdecken.
Und dein schner Klang wird die Erinnerung wecken.
Doch ich wei es lang, da Glueck, da ich verloren,
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie.
Der Weg ist weit, ich werde mit ihm geh’n.
Wir werden nie uns beide wiederseh’n.
Ich hoer' das Lied und mu auf einmal wieder traurig sein.
Ich hoer' die Stimme da neben mir.
Und wenn ich traeume du wrst hier, bin ich allein.
Schicksalsmelodie — ich hoer' den Himmel weinen.
Und ich geh' mit Dir im Sternenschein
Durch meinen wunderbaren Traum.
Doch dieser wunderbare Traum wird keinerzeit
Mir Wirklichkeit.
Schicksalsmelodie — Du bringst mein Herz zum Klingen
Und Dein schoener Klang wird die Erinn’rung bringen.
Doch ich wei es lang.
Das Glck, da ich verloren, Schicksalsmelodie,
Bringst du mir nie …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melodia przeznaczenia-będziesz nam towarzyszyć.
Ale jeśli usłyszysz, może to być przez cały czas,
Po prostu powitanie mnie z cudownych dni,
Dzień dzisiejszy dla nas dwojga tak dawno się skończył.
Melodia przeznaczenia-moje serce Cię otworzy.
A twój ostry dźwięk obudzi pamięć.
Ale wiem to przez długi czas, ponieważ miałem szczęście, ponieważ straciłem,
Melodia przeznaczenia, nigdy mi nie przyniesiesz.
Droga jest daleko, pójdę z nim.
Nigdy więcej się nie zobaczymy.
I hoer ' piosenka I mu nagle znowu smutny.
Słyszę głos obok mnie.
A kiedy cię tu noszę, jestem sam.
Melodia przeznaczenia - jestem hoer ' płacz nieba.
I pójdę z Tobą w blasku gwiazd
Przez mój cudowny sen.
Ale ten wspaniały sen nie będzie
Dla Mnie Rzeczywistość.
Melodia przeznaczenia — sprawiasz, że moje serce brzmi
A twój piękny dźwięk przyniesie wspomnienie.
Ale wiem to od dawna.
Szczęście, odkąd straciłem, melodia losu,
Nigdy mi nie przyniesiesz. …