Karel Kryl — Žalm 71. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Žalm 71.", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Tři černí mravenci
Topí se v slze srny
Nápisy na věnci
A na koruně trny
Padáme pod tíží
A snažíme se dolézt
Vlekouce na kříži
Svou samotu a bolest
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Vezem se v kočáře
Ve kterém přežijeme
S obrazem mocnáře
Kterého milujeme
Plačíce pro mladost
Jsme staří bohudíky
Řvem Ódu na radost
Že nejsme mučedníky
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Dozněla Devátá
A končí komedie
Namísto Piláta
Svět si dnes ruce myje
Sám kříž si zhotoví
A sám si hřeby ková
A král je křížový
Hraje se Osudová
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je — hlásati lásku..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy czarne mrówki
Topiąc się we łzach Jelenia
Inskrypcje na wieńcu
A na koronie kolce
Spadamy pod ich ciężarem.
I staramy się wspiąć
Holownik na krzyżu
Moja samotność i ból
Niebo Jest Różowe
Skrzyżować się
Mam nadzieję, że w końcu odpoczniemy.
Jak zrobić pszenicę w Klasce
Odpoczynek bez gniewu
Rośnie do drzewa
Najcięższa zbrodnia
To jest głoszenie miłości
Jedziemy w powozie
W której przetrwamy
Z wizerunkiem potężnego
Kogo kochamy
Płacz młodości
Na szczęście jesteśmy już Starzy.
Krzyczymy Odę do radości
Że nie jesteśmy męczennikami
Niebo Jest Różowe
Skrzyżować się
Mam nadzieję, że w końcu odpoczniemy.
Jak zrobić pszenicę w Klasce
Odpoczynek bez gniewu
Rośnie do drzewa
Najcięższa zbrodnia
To jest głoszenie miłości
Dziewiąty Przybył
A komedia się kończy
Zamiast Piłata
Dziś świat myje ręce
Krzyż sam zrobi
A ty sobie paznokcie
A król to krzyż.
Graj fatalnie
Niebo Jest Różowe
Skrzyżować się
Mam nadzieję, że w końcu odpoczniemy.
Jak zrobić pszenicę w Klasce
Odpoczynek bez gniewu
Rośnie do drzewa
Najcięższa zbrodnia
To jest głoszenie miłości..