Karel Kryl — Anděl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anděl", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Z rozmláceného kostela
V krabici s kusem mýdla
Přinesl jsem si anděla
Polámali mu křídla
Díval se na mě oddaně
Já měl jsem trochu trému
Tak vtiskl jsem mu do dlaně
Lahvičku od parfému
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Pak hlídali jsme oblohu
Pozorujíce ptáky
Debatujíce o Bohu
A hraní na vojáky
Do tváře jsem mu neviděl
Pokoušel se ji schovat
To asi ptákům záviděl
Že mohou poletovat
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi
Pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Když novinky mi sděloval
U okna do ložnice
Já křídla jsem mu ukoval
Z mosazné nábojnice
A tak jsem pozbyl anděla
On oknem odletěl mi
Však přítel prý mi udělá
Nového z mojí helmy
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi
Pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rozbitego kościoła
W pudełku z kawałkiem mydła
Przyprowadziłem Anioła.
Złamali mu skrzydła.
Patrzył na mnie z oddaniem
Byłem trochę zdenerwowany.
Więc wcisnęłam się w jego dłoń.
Flakonik
I tak proszę mi zaufać
Chciałam go o to zapytać.
Aby pomóc mi odgadnąć między drzwiami
Co mnie czeka
I chybił
Co mnie czeka
I chybił
Wtedy strzegliśmy nieba
Obserwowanie ptaków
Dyskusja
I grają w żołnierzyki
Nie widziałem jego twarzy.
Próbował to ukryć.
Musiał być zazdrosny o ptaki.
Że mogą latać
I tak proszę mi zaufać
Chciałam go o to zapytać.
Zrób mnie między drzwiami
Pomógł odgadnąć
Co mnie czeka
I chybił
Co mnie czeka
I chybił
Kiedy powiedział mi tę wiadomość
Przy oknie sypialni
Wykułem mu skrzydła.
Korpus z mosiądzu
Straciłem Anioła.
Poleciał przez okno.
Przyjaciel mówi, że wyświadczy mi przysługę.
Nowość od mojego kasku
I tak proszę mi zaufać
Chciałam go o to zapytać.
Zrób mnie między drzwiami
Pomógł odgadnąć
Co mnie czeka
I chybił
Co mnie czeka
I chybił