Karel Kryl — Bratříčku, zavírej vrátka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bratříčku, zavírej vrátka", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku! Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Braciszku, nie płacz.
nie są straszni.
Jesteś już duży.
To tylko żołnierze.
Przyszli na plac
przyczepy żelazne
Ze łzą na powiece
patrząc na siebie
Zostań ze mną, braciszku.
Martwię się o Ciebie.
na zygzakowatych drogach
Młodszy brat w półbuty
Pada deszcz i na zewnątrz jest ciemno
Ta noc nie będzie krótka
Wilczy Baranek jest poszukiwany
Braciszku! Zamknąłeś drzwi?
Braciszku, nie płacz.
nie marnuj swoich łez
Przeklinanie Jaskółka
i oszczędzaj siły.
Nie możesz mnie winić.
jeśli tam nie dotrzemy.
Ucz się piosenki
To nie takie trudne.
Odchyl się, braciszku.
Droga jest zepsuta
Potykamy się.
Nie możemy wrócić.
Pada deszcz i na zewnątrz jest ciemno
Ta noc nie będzie krótka
Wilczy Baranek jest poszukiwany
Braciszku, zamknij drzwi!
Zamknij drzwi!