Karel Kryl — Co řeknou? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Co řeknou?", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Co řeknou ti páni, co, sedíce strnule
Plijí tu na ty, kdo opustí vlast?
Zas budou jen mlčet, jak mlčeli minule
Třásti se strachem a tiše si krást
Co řeknou ty dámy, co sedí tu s kukátky
Tehdy, až o pravdě zakážou hrát?
Vím, budou zas ochotně poslouchat pohádky
O tom, že pravdy je třeba se bát
Co řeknou ti všichni, kdo dnes ti tu tleskají
Tehdy, až mocní ti umlčí hlas?
Zas budou jen tančit, jak jiní jim pískají
Hopsat tak dlouho, až zlámou si vaz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co powiedzą lordowie siedząc nieruchomo
Czy oni plują na tych, którzy opuszczają ojczyznę?
Będą milczeć, tak jak ostatnio.
Drżąc ze strachu i cicho kradnąc
Co powiedzą Panie siedzące tutaj z oczami
Kiedy prawda zostanie zakazana?
Wiem, że znowu będą słuchać bajek.
O tym, że prawdy trzeba się bać
Co powiedzą ci wszyscy, którzy dziś Cię oklaskują
Kiedy apodyktyczna cisza zagłuszy Twój głos?
Po prostu będą tańczyć ponownie, podczas gdy inni gwizdają
Skacz, dopóki nie złamią sobie karków!