Karel Kryl — Dopisy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dopisy", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Jak léta jdou a hroby přibývají
Počítám vrásky, vryté do pleti
Koleje běží, běží za tramvají
Jak dálka — sladkohořké prokletí
Má paměť - šedý věšák na vzpomínky
Zítřek i dnešek změní na kdysi
K Maxovi zajdu, místo do Demínky
Přečíst si dopisy, dopisy, dopisy
Na stole kroužky po přelitých číškách
Pelyněk s vínem, leskle lepkavý
A trapné básně v pramizerných knížkách
Řídké jak bahno ze dna Vltavy
Zahrady oblékly se do šeříků
Na bledém nebi temné obrysy
Zčernala věž i růže na keříku
Zůstaly dopisy, dopisy, dopisy
Mé lásky stárnou, obklopeny vnuky
Kamínky týdnů v broži s jaspisy
A čas, ten pianista jednoruký
Počítá dopisy, dopisy, dopisy
Smích jako náplast na strhané rysy
A trocha citu, aspoň ke vzteku
No zbývá, nežli čekat na dopisy
Není-li doteků, není-li doteků
Není-li doteků, doteků, doteků
Není-li doteků, není-li doteků?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata mijają, a Groby rosną.
Liczenie zmarszczek pokrytych skórą
Biegną tory, biegną tramwaje
Jak daleko jest słodko-kwaśna Klątwa
Moja pamięć jest szarym regałem pamięci
Jutro i dziś *
Pojadę do Maxa w Deminku.
Czytaj listy, listy, listy.
Na stole dzwonią po przepełnionych kelnerów
Piołun z winem, błyszczący lepki
I niezgrabne wiersze w dziewiczych książkach
Rzadki jak błoto z dna Wełtawy
Ogrody ubrane w bzy
W bladym niebie ciemne kontury
Poczerniała wieża i róże na krzaku
/ Align = "left" /
Moi ukochani starzeją się, otoczeni wnukami
Cyrkonie tygodnia w broszki z jaspisem
I czas, jednoręki pianista
Liczy litery, litery, litery
Śmiech jak łaty na podarte funkcje
I trochę uczucia, przynajmniej trochę wściekłości.
Cóż, pozostaje czekać na listy
Jeśli nie ma dotyku, jeśli nie ma dotyku
Jeśli nie ma dotyku, dotknij, dotknij
Jeśli nie ma dotyku, jeśli nie ma dotyku?