Karel Plíhal — Když Jsi Smutná tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Když Jsi Smutná", wykonawca: Karel Plíhal.
Tekst piosenki
1. Když jsi smutná, tak i kapky deště bolí
Rány se otevřou a naplní se solí
Držím tě za ruku a nemám žádnou záruku
Že nezůstanu o žebrácké holi
2. Když jsi smutná, tak mi něco ruce sváže
Do mé hlavy mlčky vpochodují stráže
Všechny mé nápady hned zahánějí do řady
A střílí puškou té nejtěžší ráže
3. Když jsi smutná, tak i sochy v parku brečí
Stromy procitnou a mluví lidskou řečí
Tiše tě konejší, jak umí stromy vezdejší
(: a náhle si víc svoje, nežli něčí :)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Kiedy jesteś smutny, nawet krople deszczu powodują ból
Rany otwierają się i wypełniają solą
Trzymam cię za rękę i nie mam żadnych gwarancji.
Że nie zostanę na kiju żebraka
2. Kiedy jesteś smutny, coś wiąże mi ręce.
Strażnicy w milczeniu maszerują w moją głowę
Wszystkie moje pomysły teraz
I strzela z najcięższego kalibru karabinu.
3. Kiedy jesteś smutny, nawet posągi w parku płaczą
Drzewa budzą się i mówią ludzkim językiem
Cicho pocieszają Cię jak drzewa codzienne
(: i nagle zyskaj więcej swojego niż czyjegoś :)