Karel Plíhal — Námořnická tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Námořnická", wykonawca: Karel Plíhal.
Tekst piosenki
1. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Vydal se napříč vanou
Bez mapy, buzoly, vesel a kormidla
Pluje za krásnou Janou
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Lákají odvážné kluky
Snad právě na něho štěstí se usměje
Cíl má už na dosah ruky
2. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Zpocený tričko si svlíká
Moře je neklidný, Jana je nastydlá
Kašle a loďkou to smýká
3. Maličký námořník s vlnami zápasí
Polyká mýdlovou pěnu
Loďka se potápí, v takovémto počasí
Je těžké dobývat ženu
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Čekají na další kluky
Maličký námořník i študák z koleje
Mají cíl na dosah ruky
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Mały marynarz w mydelniczce
Przeszedł przez łazienkę
Bez mapy, chrustu, wioseł i kierownicy
Płynie do pięknej Jany.
R: za niebieskim horyzontem dwa przylądki nadziei
Przynęta odważni faceci
Może to do niego uśmiecha się szczęście
Cel jest już na wyciągnięcie ręki
2. Mały marynarz w mydelniczce
Spocona koszulka startuje
Morze jest niespokojne, Janie jest zimno
Kaszel i łodzie wycierają go
3. Malutki marynarz walczy z falami
Połyka mydlinę
Łódź tonie w taką pogodę
Trudno zdobyć kobietę
R: za niebieskim horyzontem dwa przylądki nadziei
Czekamy na więcej facetów
Mały marynarz i student
Masz cel pod ręką