Karel Plíhal — O Blechách A Tak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Blechách A Tak", wykonawca: Karel Plíhal.
Tekst piosenki
1. Jsem starý penzion pro osamělé blechy
Ne každá blecha má to štěstí, že má chotě
Celé dny poslouchám ty jejich marné vzdechy
Všechny se upíjejí někde o samotě
2. Tak blecha Jindřiška přišla o svého druha
V předvečer svatební to pro ni rána byla
Zapíjel svobodu a chlastal jako duha
A krevní destička mu v krku zaskočila
R: Tyhle tragédie bleší vás jistě nepotěší
Buďme k nim trochu vlídnější
Vždyť i lidé krev si pijí a, koneckonců, žijí
A svět je stále krásnější
3. A bleše Tamaře zas blešák s jinou zahnul
Jednou je přistihla, no prostě - žádná psina
Pod tíhou svědomí on na život si šáhnul
Skočil mi do dlaně, když fackoval jsem syna
4. A blecha Renata je osamělá matka
Starej si odskočil na kolemjdoucí jehně
To jehně zavedli na nedaleká jatka
Co nocí proplakala na mém levém stehně
R: + a svět je stále krásnější …
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Jestem starym pensjonatem dla samotnych pcheł
Nie każda pchła ma szczęście mieć współmałżonka
Od kilku dni słucham ich bezowocnych Westchnień
Wszyscy piją gdzieś samotnie.
2. Więc Flea Henry straciła swojego towarzysza.
W przeddzień ślubu dla niej to był prawdziwy cios
Pije swoją wolność i pije jak tęcza
A płytka krwi w gardle zaskoczyła go.
R: te pchle tragedie ci się nie spodobają
Bądźmy dla nich trochę milsi
W końcu ludzie piją krew i w końcu żyją
A świat staje się coraz piękniejszy
3. I Tamara pchła z inną pchłą
Złapała je raz, No cóż, nie zabawnie.
Pod ciężarem sumienia dotknął swojego życia
Skoczył mi na dłoń, kiedy uderzyłam syna.
4. Pchła Renata-samotna matka
Starzec wylał u przechodnia jagnięcinę
Jagnię zabrano do pobliskiej rzeźni
Która noc płakała na moim lewym udzie
P: + a świat staje się coraz piękniejszy …