Karel Plíhal — Taxík tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taxík", wykonawca: Karel Plíhal.
Tekst piosenki
1. Jsi už dlouho pryč a nikdo blízkej není nablízku
Pštros je na tom líp, ten může strčit hlavu do písku
A já ji strčím do okýnka nejbližšího taxíku
Řeknu: pane taxikáři, dvakrát kolem rovníku
2. Taxikář se s pochopením a se mnou vrhne do proudu
Aut, co trochu připomínaj' karavanu velbloudů
Budeme se zvolna houpat noční městskou Saharou
Onen pán mi bude třeba líčit trable se starou
R: Semeleme všechno možný: ženský, fotbal, politiku
Nic nestojí za nic, ale hlavně, že nám chutná
A ve zpětným zrcátku toho erárního žigulíku
Zmizí moje trápení a všechno bude putna
3. Jsi už dlouho pryč a já se vozím v noci taxíkem
S ukecaným, s užvaněným, ale s prima chlapíkem
Co mi říká při loučení:"Jó, mladej, život je pes
Tak to bude, počkej moment, pět set dvacet káčées."
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Długo cię nie było i nie ma nikogo bliskiego.
Struś jest lepszy, może wsadzić głowę w piasek
I wsadzę ją przez okno najbliższej taksówki.
Powiem: Panie Taksówkarzu, dwa razy wokół równika
2. Taksówkarz ze zrozumieniem i ze mną pogrąża się w ciągu
Samochody przypominające karawanę wielbłądów
Będziemy powoli kołysać się po nocnym mieście Sahary
Bóg musi mi opowiedzieć o kłopotach starców.
R: Semelem wszelkiego rodzaju rzeczy: kobiety, piłka nożna, polityczne
Nic nie jest do bani, ale najbardziej nam się to podoba
A w lusterku wstecznym jest eraryczny chichot
Moje cierpienie zniknie i wszystko zniknie.
3. Długo cię nie było, a ja biorę taksówkę w nocy.
Z gadatliwym, z gadatliwym, ale z dobrym facetem
To, co mówi mi na pożegnanie: "tak, młody człowieku, życie jest psem
Dobra, chwileczkę. pięćset dwadzieścia kaczek."