Karel Svoboda — Mistrál tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistrál", wykonawca: Karel Svoboda.
Tekst piosenki
Heute ist der Himmel heller,
heute gehen die Uhren schneller,
Mistral.
Von den gelben Dünen dringt es,
in den vollen Segeln singte es,
Mistral.
Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
Mistral singt das Lied der Jugend,
Abenteuer wird zur Tugend,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Schau, das Meer hat weisse Flügel,
gibt der Sehnsucht all die Zügel,
Mistral.
Von den Gassen fliegt mit Eile,
wie erschreckt die Langeweile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
Wenn die morschen Äste stören
wird sie jungen Grün beehren,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral. Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś niebo jest jaśniejsze,
dziś zegar idzie szybciej,
Mistral.
Z żółtych wydm przenika,
w pełnych żaglach śpiewał,
Mistral.
Niech cienie, które cię dręczą, będą kontynuowane,
to, co uszczęśliwia twoje serce, niech będzie za burtą.
Mistral śpiewa pieśń młodości,
Przygoda staje się cnotą,
Mistral.
Darmowa podróż radości,
wolna podróż miłości.
Weź kotwicę, bo dzisiaj,
weźmy marzenia, weźmy szczęście,
Mistral.
# Patrz Morze Białe,
daje tęsknotę wszystkie stery,
Mistral.
Z zaułków leci z pośpiechem,
jak przeraża nuda
Mistral
Potężnie hałasuje w starych drzewach,
twórca marzyciel ominie podróż.
Kiedy zgniłe gałęzie przeszkadzają
czy będzie czcić młodą zieloną,
Mistral.
Darmowa podróż radości,
wolna podróż miłości.
Weź kotwicę, bo dzisiaj,
weźmy marzenia, weźmy szczęście,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral. Ochojo Mistral,
Ohoho Mistral.