Karel Zich — Dům č. 5 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dům č. 5", wykonawca: Karel Zich.
Tekst piosenki
Pět kroků z náměstí stával starý dům
měl jsem rád ten zvláštní smutek jeho vrat
mé štěstí v neštěstí, byl to nejspíš nerozum
že jsem pod tvým oknem zkoušel básně psát.
Můj dům číslo 5
tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
dům číslo 5
a tvůj pokoj měl silné stěny snad
dům číslo 5
tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
dům číslo 5
maják snů a moře písní kolem nás
v domě číslo 5.
Čas letěl a já jsem s tebou byl snad denně, tam kde hrál
tingl-tangl-Jonáš a starý Semafor
tehdy miloval jsem rokenrol a chvíli nepostál
až mi zakázal k vám chodit táta, vážný profesor.
Můj dům číslo 5
tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
dům číslo 5
a tvůj pokoj měl silné stěny snad
dům číslo 5
tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
dům číslo 5
maják snů a moře písní kolem nás
v domě číslo 5.
Jenže mladá láska rezaví, už patříš vzpomínkám
nové písně zpíval bych ti rád
čas je vlak, co nikde nestaví a už tě nepotkám
tvůj dům zbourali a já vím, že tam bude nový stát.
Můj dům číslo 5
tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
dům číslo 5
a tvůj pokoj měl silné stěny snad
dům číslo 5
tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
dům číslo 5
maják snů a moře písní kolem nás
v domě číslo 5.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć kroków od placu stał stary dom
Podobał mi się dziwny smutek jego drzwi
moje szczęście w nieszczęściu musiało być nierozsądne
że próbowałem pisać wiersze pod twoim oknem.
Mój dom numer 5
tam grałem siedem razy w tygodniu.
dom nr 5
a w twoim pokoju były grube ściany.
dom nr 5
to jest miejsce, gdzie świat należy do nas, i to jest miejsce, gdzie czas należy.
dom nr 5
Latarnia marzeń i morze piosenek wokół nas
dom nr 5.
Czas leciał, a ja byłem z tobą każdego dnia, gdzie grałem
Tingle-Tangle-Jonah i stare sygnalizacja świetlna
w tym czasie kochałem rock and roll i nie wytrzymałem ani minuty
kiedy mój ojciec, poważny profesor, zabronił mi się z tobą widywać.
Mój dom numer 5
tam grałem siedem razy w tygodniu.
dom nr 5
a w twoim pokoju były grube ściany.
dom nr 5
to jest miejsce, gdzie świat należy do nas, i to jest miejsce, gdzie czas należy.
dom nr 5
Latarnia marzeń i morze piosenek wokół nas
dom nr 5.
/ Align = "left" /
nowe piosenki, które chciałbym zaśpiewać
czas to pociąg, który nigdzie się nie zatrzymuje i już cię nie spotkam.
twój dom został zburzony i Wiem, że będzie nowy.
Mój dom numer 5
tam grałem siedem razy w tygodniu.
dom nr 5
a w twoim pokoju były grube ściany.
dom nr 5
to jest miejsce, gdzie świat należy do nas, i to jest miejsce, gdzie czas należy.
dom nr 5
Latarnia marzeń i morze piosenek wokół nas
dom nr 5.