Karel Zich — Zítra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zítra", wykonawca: Karel Zich.
Tekst piosenki
Zítra, to je úsvit všech příštích nadějí
zítra, to je překročený práh
zítra, to je slovo, které voní šalvějí
zítra, to je světlo, které jiskří v tmách
z ekliptik hvězdných drah.
Zítra, to je tajemství a já bych je chtěl znát
zítra, to je nepřečtený snář
zítra, to je věčné možná nebo snad
zítra, to je nepoznaná tvář.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já.
Zítra, to je symbol všech krásných předzvěstí
zítra, to je tajuplná skrýš
zítra, to je klíč a tvoje brána ke štěstí
okno, které dneska nevidíš.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já
tak jako já.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro jest świt wszystkich przyszłych nadziei.
jutro ten próg zostanie przekroczony.
jutro, to słowo, które pachnie szałwią
jutro jest światło, które błyszczy w ciemności.
z ekliptyki gwiazd.
Jutro będzie to tajemnica i chciałbym ją poznać.
jutro będzie to nieprzeczytana książka marzeń
jutro może być wieczność, a może nie.
jutro będzie to nierozpoznawalna twarz.
Miałem dziś dzień.
kolorowe jak szalik koronki
i życzę ci tego.
Chcę, żeby Twój jutro był taki sam.
aby przejść tego dnia
łatwe i uśmiechnięte
tak jak ja.
Jutro jest symbolem wszystkich pięknych zwiastunów
jutro będzie tajemnicza Kryjówka.
jutro jest kluczem i waszą bramą do szczęścia.
okno, którego dziś nie widzisz.
Miałem dziś dzień.
kolorowe jak szalik koronki
i życzę ci tego.
Chcę, żeby Twój jutro był taki sam.
aby przejść tego dnia
łatwe i uśmiechnięte
zupełnie jak ja.
tak jak ja.