Karen Drucker — Let It Shine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let It Shine", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
I’m gonna be the first on the dance floor, the first to raise my hand.
The first to state my opinion, the first to take a stand.
I won’t play it safe and wait for a sign,
I’m gonna throw myself out there and let my light shine.
Let it shine, let it shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I’ll be on 'Oprah' and 'Conan', '60 Minutes' and 'The View'.
They’ll all be talking about me and all the things I do.
I’ll be the one who sets the bar, the one who’s in the know.
'Vogue' will come to me to see where fashion trends will go.
'Cause I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
For too many years I hid my light,
fearing I was too much and who I was just wasn’t right.
Then I heard this voice from within and up above saying
«You're here to be a shining light and give and receive love».
So now I’m going for my dreams, nothin’s in my way.
«Carpe Diem» is my mantra, I practice kindness every day.
I take time to connect, take time to have fun,
I wanna know I’ve used up every drop before my life is done.
So I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I am a woman of power, a woman of grace.
The life that I’ve lived is in every wrinkle on my face.
I love myself so I can love you too,
I know when we’re connected there ain’t nothin' we can’t do.
So let’s shine, let’s all shine,
Let’s let our big bright brilliant beam of radiant light shine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę pierwszy na parkiecie, pierwszy podniosę rękę.
Pierwszy, który wyrazi moją opinię, pierwszy, który zajmie stanowisko.
Nie będę czekał na znak.,
Rzucę się tam i pozwolę, by moje światło świeciło.
Let it shine, let it shine,
Pozwoliłem, by mój wielki, błyskotliwy promień promienistego światła świecił.
Będę w "Oprah" i "Conan", "60 minut" i "The View".
Wszyscy będą mówić o mnie I O wszystkim, co robię.
Będę tym, który ustawia poprzeczkę, tym, który wie.
"Vogue" przyjdzie do mnie, by zobaczyć, jak przebiegną trendy w modzie.
'Cause I shine, yes I shine,
Pozwoliłem, by mój wielki, błyskotliwy promień promienistego światła świecił.
Przez zbyt wiele lat ukrywałem swoje światło,
bałam się, że jestem za bardzo, a to, kim jestem, nie było w porządku.
Wtedy usłyszałem ten głos z wewnątrz i z góry mówiący:
"Jesteś tu, by świecić światłem i dawać i przyjmować miłość".
Więc teraz podążam za marzeniami, nic nie stoi mi na drodze.
"Carpe Diem" to moja mantra, codziennie praktykuję dobroć.
I take time to connect, take time to have fun,
Chcę wiedzieć, że zużyłem każdą kroplę zanim moje życie się skończy.
So I shine, yes I shine,
Pozwoliłem, by mój wielki, błyskotliwy promień promienistego światła świecił.
Jestem kobietą władzy, kobietą łaski.
Moje życie jest w każdej zmarszczce na mojej twarzy.
I love myself so I can love you too,
Wiem, że kiedy jesteśmy połączeni, nie ma nic, czego byśmy nie mogli zrobić.
Więc lśnijmy, lśnijmy wszyscy,
Let ' s let our big bright brilliant beam of radiant light shine!