Karen Drucker — N-O Is My New YES tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N-O Is My New YES", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
I’ve spent my life with a disease to please,
Saying «yes» when I really meant «no.»
But now I’ve seen the light, and I feel the time is right.
There’s something I need you to know:
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
I’ve been living my life, living to please.
Full of effort and struggle and not enough ease.
I’ve been such a «good girl,» but now I know,
When I’m untrue to me, I lose a piece of my soul.
I thought to be liked, I had to be nice,
Doing what others wanted, but I was paying a price.
‘Cause what good is my giving — how authentic, how true?
When I cheat me just to please you?
Just say «no.»
It’s all about freedom and having choices.
Trusting my heart to know that I can say «yes» or I can say «no.»
And I’ll say «yes» to what feels right and «no to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
And when I’m undecided I’ll just sing this little song.
Come on!
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying, I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
Say «no.»
Sing it with me, girls,
No! No! No! No! No! No! Yeh!
When I say «no,» I set myself free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem całe życie z chorobą, którą muszę zadowolić.,
Mówiąc "Tak", Kiedy naprawdę miałem na myśli "nie".»
Ale teraz ujrzałem światło i czuję, że nadszedł czas.
Jest coś, o czym musisz wiedzieć.:
N-O is my new yes
Kiedy mówię "nie", mówię "tak".
N-O is my new yes
Kiedy mówię "nie", uwalniam się.
Żyłem swoim życiem, żyłem, by się zadowolić.
Pełna wysiłku i walki i za mało swobody.
Byłam taką "dobrą dziewczynką", ale teraz wiem,,
Kiedy jestem nieprawdziwy, tracę część duszy.
Myślałem, że jestem lubiany, muszę być miły.,
Robiłam to, czego chcieli inni, ale ja płaciłam swoją cenę.
Bo po co mi dawanie? jak autentyczne, jak prawdziwe?
Kiedy oszukuję siebie, żeby cię zadowolić?
Po prostu powiedz " nie.»
Chodzi o wolność i wybory.
Ufając sercu, że mogę powiedzieć " tak " lub "nie".»
A ja powiem " tak "na to, co jest dobre i" nie na to, co jest złe.
Tak dla tego, co wydaje się właściwe. Nie dla tego, co jest złe.
Tak dla tego, co wydaje się właściwe. Nie dla tego, co jest złe.
A kiedy będę niezdecydowany, zaśpiewam tę piosenkę.
Dalej!
N-O is my new yes
Kiedy mówię "nie", mówię "tak".
N-O is my new yes
Kiedy mówię "nie", uwalniam się.
Powiedz " nie.»
Śpiewajcie ze mną, dziewczyny.,
Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Tak!
Kiedy mówię "nie", uwalniam się.