Karen Drucker — Taming My Inner Critic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taming My Inner Critic", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
She howls she bites, she wants to take me down with all of her might
She snarls she growls, but now I am ready to put up a fight
I’ve been in therapy for a hundred years, and there’s a peace that I’ve finally
found
I’ve let go of so many fears and she is not gonna kick me around
I’m taming my inner critic — You’re not welcome here any more
I’m taming my inner critic — Allow me, to kick you out the door
She kvetches, she complains, her demands make me feel so insane
Every detail of my life is analyzed and sliced up with her knife
But I am woman just watch me roar with a force that she can’t ignore
Every positive word I say gives me the power to chase her away
I’m taming my inner critic — You’re not gonna win at this game
I’m taming my inner critic — If this is how you spend your days —
oye — you should feel ashamed!
I’m taming my inner critic — From now on I win and you lose
I’m taming my inner critic — You know the truth —
you are like so yesterday’s news!
But she says: «You know you’re not very smart, don’t even try, you’re gonna
fail»
And I say — «I am enough!»
But she says: «You shouldn’t eat that donut, are you gaining weight? and is that
another wrinkle?»
And I say — «I am beautiful!»
But she says: «You know you’re not really that good or talented,
why don’t you just
play it safe?»
And I say — «I am worthy!»
I say — «Get off, get back, it’s now, it’s time, to claim this life as mine!»
I am taming my inner critic — You have no power over me
I’m taming my inner critic — Knowing my worth has finally set me free!
So back off!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona wyje, ona gryzie, chce mnie pogrążyć z całej siły
Warczy, warczy, ale teraz jestem gotów walczyć.
Chodziłem na terapię od stu lat i w końcu zaznałem spokoju.
znaleziono
Pozbyłam się tylu lęków, a ona nie będzie mnie kopać.
Oswajam mojego wewnętrznego krytyka - nie jesteś już tu mile widziany —
Poskromiłem mojego wewnętrznego krytyka-pozwól, że wykopię cię za drzwi
Kvetches, she complains, her Requests make me feel so insane
Każdy szczegół mojego życia jest analizowany i pocięty jej nożem.
# But I am woman # # just watch me roar with a force that she can ' t ignored #
Każde pozytywne słowo, które powiem, daje mi moc, by ją przegonić.
Oswajam mojego wewnętrznego krytyka - nie wygrasz w tej grze
Oswajam mojego wewnętrznego krytyka-jeśli tak spędzasz dni —
powinieneś się wstydzić!
Od teraz ja wygrywam, a ty przegrywasz —
Oswajam mojego wewnętrznego krytyka - znasz prawdę —
jesteś jak wczorajsza wiadomość!
Ale ona mówi: "Wiesz, że nie jesteś zbyt mądry, nawet nie próbuj, będziesz
fail»
A ja na to: "wystarczy mi!»
Ale ona mówi: "nie powinieneś jeść tego pączka, przybierasz na wadze? a to
kolejna zmarszczka?»
A ja na to: "jestem piękna!»
Ale ona mówi: "Wiesz, że nie jesteś tak dobry ani utalentowany,
dlaczego nie po prostu
rozegrać to bezpiecznie?»
A ja mówię - " jestem godzien!»
Mówię: "spadaj, cofnij się, nadszedł czas, by uznać to życie za moje!»
Oswajam mojego wewnętrznego krytyka-nie masz nade mną władzy
Oswajam mojego wewnętrznego krytyka-wiedząc, że moja wartość w końcu mnie uwolniła!
Więc odwal się!