Karen Staley — Somebody's Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody's Child", wykonawca: Karen Staley.
Tekst piosenki
In a smoke filled dive at half past five
On Second Avenue
She’ll dance three shows without clothes
Except for high heeled shoes
They’ll whistle and holler and throw her a dollar
Or more, if she gives them a wink
It’s all just a game, no one feels her shame
I guess they never think
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
She works the streets
Where the men she meets
Only think of her as a thing
No, she doesn’t feel
To them she’s no real
Not even and overnight fling
But find a cheap motel
And for money she’ll sell
You an hour and her dignity
They won’t remember her face
Only stocking and lace
'Cause no one wants to see
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
But when the night is over and she needs a friend
She’s lonely and longing, remembering when
Her heart wasn’t hardened, her hopes weren’t so dim
She thinks there’s no way out of the hell she’s in
But
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zanurzeniu z dymem o wpół do piątej.
On Second Avenue
Zatańczy trzy przedstawienia bez ubrania.
Z wyjątkiem butów na wysokim obcasie
Będą gwizdać, krzyczeć i rzucać jej dolara.
Albo więcej, jeśli Puszcza im oczko
To tylko gra, nikt nie czuje jej wstydu
I guess they never think
"She' s somebody 's baby, she' s somebody 's girl"
Ukrywając swój ból za brokatem i perłami
Nie, Nie jest jakąś bezimienną nieznajomą.
Born to drive the men wild
Ona jest czyimś dzieckiem, może czyjąś mamą
To czyjeś dziecko.
She works the streets
Gdzie spotyka mężczyzn
Myśl o niej tylko jak o rzeczy.
Nie, ona nie czuje
Dla nich ona nie jest prawdziwa.
Nawet i całonocny romans
Ale znajdź tani motel.
I za pieniądze sprzeda
Ty godzina i jej godność
Nie będą pamiętać jej twarzy.
Tylko pończochy i koronki
'Cause no one wants to see
"She' s somebody 's baby, she' s somebody 's girl"
Ukrywając swój ból za brokatem i perłami
Nie, Nie jest jakąś bezimienną nieznajomą.
Born to drive the men wild
Ona jest czyimś dzieckiem, może czyjąś mamą
To czyjeś dziecko.
Ale kiedy noc się kończy i potrzebuje przyjaciela
Jest samotna i tęskni, pamięta kiedy
Jej serce nie było zatwardzone, jej nadzieje nie były tak słabe
Myśli, że nie ma wyjścia z piekła, w którym jest.
Ale
"She' s somebody 's baby, she' s somebody 's girl"
Ukrywając swój ból za brokatem i perłami
Nie, Nie jest jakąś bezimienną nieznajomą.
Born to drive the men wild
Ona jest czyimś dzieckiem, może czyjąś mamą
To czyjeś dziecko.