Karen Underwood w/Tom Smith — Divided Royalties tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divided Royalties", wykonawca: Karen Underwood w/Tom Smith.
Tekst piosenki
ALISHAYA
George…
GEORGE
Angela. --um, Alishaya. So.
ALISHAYA
So.
GEORGE
We’re getting married tomorrow.
ALISHAYA
It isn’t -- I’m not…
GEORGE
It’s… fine, Al. It’s fine. You’re a beautiful, wonderful woman,
and I’ll do my best, and I know I’ll come to love you in time. It’s just…
hard, is all.
ALISHAYA
George…
Everything I ever wanted was denied me by my birth,
Valued only for my bloodline, not allowed to prove my worth,
Never had the chance to choose my friends, never did things on my own…
I’ve always been so alone.
Though my people say they love me, I’m more ornament, or pet,
And the standards that I’m held to, well, they’ve not been broken yet,
I believe in truth and justice, but there’s none that I command…
There’s too much that I understand.
In there I’m celebrated, I’m the most beloved slave,
Objectified by everyone I see.
But you didn’t know a bit of that, I was someone you could save.
You didn’t see a princess, only me.
From across the mighty galaxy, my dreams have all come true,
But I’m not the only one with dreams, and a life that’s gone askew.
I’m a million light years from your love, and I don’t know what to do
How can I take back my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what my people wanted --
I want freedom and adventure, romance and real friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s so many stars above, somewhere out there is my love…
I’m never going home again.
GEORGE
Al, I don’t --
ALISHAYA
Shhh. We’re not marrying. You’re escaping. I’m going to get you back home.
GEORGE
Home??? But your mother said --
ALISHAYA
There is a way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ALISHAYA
George…
GEORGE
Angela. -- Alishaya. Więc.
ALISHAYA
Więc.
GEORGE
Jutro się pobieramy.
ALISHAYA
To nie ... …
GEORGE
W porządku, Al. W porządku. Jesteś piękną, wspaniałą kobietą.,
i zrobię co w mojej mocy, i Wiem, że z czasem Cię pokocham. Po prostu ... …
ciężko, to wszystko.
ALISHAYA
George…
Wszystko, czego pragnąłem, zostało mi odebrane przez moje narodziny.,
/ Align = "left" / ,
Nigdy nie miałam okazji wybrać przyjaciół, nigdy nie robiłam rzeczy na własną rękę. …
Zawsze byłam taka samotna.
Chociaż moi ludzie mówią, że mnie kochają, Jestem bardziej ozdobą, albo zwierzątkiem.,
A standardy, do których jestem przywiązany, nie zostały jeszcze złamane.,
Wierzę w prawdę i sprawiedliwość, ale nie ma niczego, czego bym rozkazał.…
Zbyt wiele Rozumiem.
Tam jestem celebrowany, jestem najukochańszym niewolnikiem,
Uprzedmiotowiony przez wszystkich, których widzę.
Ale ty nic o tym nie wiedziałeś, byłem kimś, kogo możesz uratować.
Nie widziałeś księżniczki, tylko mnie.
Z drugiej strony potężnej galaktyki, moje marzenia się spełniły.,
Ale nie tylko ja mam marzenia, i życie, które jest skrzywione.
Jestem milion lat świetlnych od twojej miłości i nie wiem, co robić.
Jak mogę cofnąć całe moje życie? Jak mogę cię oddać?
Wszystko, czego pragnąłem, nie jest tym, czego chcieli moi ludzie. --
Chcę wolności i przygody, romansu i prawdziwych przyjaciół.,
Ale postaram się to wykorzystać i zapomnieć o reszcie.,
Nie ma sensu udawać.
There ' s so many stars above, somewhere out there is my love…
Nigdy więcej nie wrócę do domu.
GEORGE
Al, ja nie ... --
ALISHAYA
Ciii. Nie pobieramy się. Uciekasz. Zabiorę cię do domu.
GEORGE
Do domu??? Ale twoja matka powiedziała --
ALISHAYA
Jest sposób.