Kari Tapio — Lapin jenkka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lapin jenkka", wykonawca: Kari Tapio.
Tekst piosenki
Jo vain tuntee, ken Lappiin on kulkeutunut,
Mitä aiemmin ollut on vailla,
Portti kaupungin kunhan on sulkeutunut
Tenho outo on pohjolan mailla.
Siellä lompolo kirkkaana kiiltää,
Siellä tunturi pilviä viiltää.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Revontulta sen taivaalla lamppuina on Kun on talvi ja päivä on yötä,
Kun on kaira taas jalkaisin kulkematon
Kun on nietosta nietosten myötä,
Riekon jalka kun jättävi merkin,
Sitä jäljennä ei käsi herkin.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Sävel hento ei milloinkaan viihtyä voi
Siellä missä on tunturit tummat,
Koski pauhaa ja korpien kuuset ne soi
Omat sinfoniansa niin kummat.
Suden joiku on konsertti siellä,
Missä frakki on varmasti tiellä.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Se on keltaisen kullan ja vihreän maa
Se on toiveitten kehto ja hauta:
Jätkä jäntevä palkkansa voimalla saa
Mutta heikkoa luonto ei auta.
Seillä katsotaan mies eikä nuttu,
Reilu jätkä on kaikille tuttu.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu wiesz, że Ken Lapp został przetransportowany do Lapp,
Czego wcześniej brakowało,
Brama miasta, gdy jest zamknięta,
Tenjo jest dziwnie położony w północnej części kraju.
Oto, gdzie lompolo świeci jasno,
To jest miejsce, w którym rozcina się góra chmur.
To taka dzielnica i taki kraj.
Nie możesz marzyć.
Zorza polarna na niebie to zima, a dzień to noc,
Kiedy znowu masz studnię.
Kiedy pada śnieg ze śniegiem,
Stopa Ricco, pozostawiając ślad,
To nie jest coś, na co moja ręka jest wrażliwa.
To taka dzielnica i taki kraj.
Nie możesz marzyć.
Melodia nigdy nie może być wygodna
Gdzie bagna są ciemne,
To był ryk, a choinki Kruk dzwonił,
Jego własne Symfonie są takie dziwne.
Wolf joiku-jest tam koncert,
Gdzie powinny być frakki.
To taka dzielnica i taki kraj.
Nie możesz marzyć.
To ziemia z żółtego złota i zieleni.
To jest kołyska i Grób nadziei:
Ma ciężkie wynagrodzenie.
Ale słabość natury nie pomaga.
Zobaczymy mężczyznę, a nie wariata.,
Uczciwy facet zna wszystkich.
To taka dzielnica i taki kraj.
Nie możesz marzyć.