Kari Tapio — Sydänpuoli Säätä Vasten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sydänpuoli Säätä Vasten", wykonawca: Kari Tapio.
Tekst piosenki
Mä tulin kotiin tanssikeikalta
Tie kulki halki lapsuusmaiseman
Kun mulla oli aikaa
Mä pienen lenkin tein
Vanhaa kotipaikkaa ajoin katsomaan
Tie nurmettunut johti pihalle
Talon pahoin ränsistyneen näin
Mutta pieni harmaa vaja seisoi pystyssä
Me isän kanssa kerran teimme sen
Mä muistan oli kuuma elokuu
Mulla oli miesten rukkaset
Olin ylpeä kun olin päässyt, isää auttamaan
Mun täytyi olla alle kymmenen
Mä pihan poikki laudan raahasin
Sitten isälle sen ojensin
Hän katsoi sitä tarkkaan
Pyöritteli käsissään
Ja sitten katsoi jälleen minuun päin
Sydänpuoli säätä vasten
Muista poika aina lauta
Silloin se kestää pitempään
Sydänpuoli säätä vasten
Siinä se on koko niksi
Isä sanoi ja naulas laudan kiinni
Ei isä tunteistansa kertonut
Ei se oikein ollut tapana
Mutta noina päivinä hän oli lähelläin
Se on mun paras muisto isästä
Nyt mä olen isä itsekin
Mun pojat on jo aikamiehiä
Mä mietin mitä heille osannut oon opettaa
En tainnut olla isää kummempi
Isä sanoi ja naulas laudan kiinni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do domu z koncertu tanecznego,
Droga przebiegała przez krajobraz dla dzieci.
Kiedy miałem czas ...
Trochę pobiegłem.
Pojechałem do starego miejsca, żeby się z tobą zobaczyć.
Droga trawiasta prowadziła na podwórze,
Widziałem bardzo zniszczony dom.
Ale mała szara stodoła stała prosto
Przed tatą i zrobiłem to raz.
Pamiętam, że był gorący sierpień,
Miałam biedaków.
Byłem dumny, że mogłem pomóc tacie.
Powinienem mieć mniej niż dziesięć lat.
Przeciągnąłem deskę przez Podwórko.,
A potem przekazałem ją tacie.
Przyjrzał się jej uważnie.
Kręci się w jego rękach,
A potem znowu patrzy na mnie.
Serce a pogoda.
Pamiętaj, że chłopiec zawsze wchodzi na pokład,
A potem trwa dłużej,
Serce a pogoda-
To wszystko.
Tata powiedział i przybił deskę.
Tata nie powiedział mi, co czuje.
Nie było tak jak kiedyś.
Ale w tamtych czasach był przy mnie.,
To moje najlepsze wspomnienie o moim ojcu.
Teraz jestem swoim własnym ojcem.
Moi ludzie są już na czas.
Ciekawe, czego ich nauczyłem.,
Nie byłem lepszy od taty.
Tata powiedział i przybił deskę.