Karim Ouellet — En couleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En couleurs", wykonawca: Karim Ouellet.
Tekst piosenki
Tout le monde est encore seul
qui peut t’en vouloir d’y croire en couleurs
quand tout le monde parle en noir
sache que ceux qui t’aime s’en veulent
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
t’a d’la peine, J’ai du coeur, en couleurs
c’est de même, le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou.
Et Même quand tu discute seul
Qui peut t’en vouloir de voir en couleurs
et meme si t’a peur dans l’noir
Je sais que cest d’même mon coeur
qui peut m’en vouloir de faire à ma tête en colère
c’est d’même le temps passe beaucoup trop vite
dans le ciel ils se cassent le cou
Tout le monde est sur le seuil
qui peut t’en vouloir de boire, ta douleur
Et même après le marché noir
Tout va bien se passer, mon oeil.
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
quand tu n’as plus de peine,
de taches dans ton coeur,
En couleurs
Je t’aime
Le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou
le temps passe beaucoup trop vite
(Merci à Madmoizelle_xAudee pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jeden
może chcesz wierzyć w kwiaty
kiedy wszyscy mówią na czarno
wiedz, że ci, którzy cię kochają, są wściekli
ale kto może mnie winić za to, że w to wierzę
- nie kochasz mnie, mam serce w kwiatach.
to samo, czas leci zbyt szybko
Na niebie łamią sobie karki.
I nawet gdy rozmawiasz sam na sam.
Może chcesz zobaczyć w Kolorze
i nawet jeśli boisz się w ciemności
Wiem, że to nawet moje serce
kto może mnie winić za to, że moja głowa jest zła
czas leci za szybko.
na niebie łamią sobie szyje
Wszystko jest na wyciągnięcie ręki
kto może cię winić za to, że pijesz, twój ból
I nawet po Czarnym Rynku
Wszystko będzie dobrze, moje oko.
ale kto może mnie winić za to, że w to wierzę
kiedy nie masz już bólu,
plamy w twoim sercu,
Kolorowy
Kocham Cię.
Czas leci zbyt szybko
Na niebie łamią sobie szyje
czas leci zbyt szybko
(Dzięki Madmoizelle_xAudee za te słowa)