Karim Ouellet — L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour", wykonawca: Karim Ouellet.
Tekst piosenki
On te dit ta route est tracée d’avance
alors tu gardes ce que tu penses pour toi
pile ou face ça serait sans importance
laisse décider la chance
cesse de demander pourquoi
alors, on peut dessiner des mots d’amour du bout des lèvres
on peut siffler comme un oiseau quand le soleil se lève
on peut laisser ces mots crever dans sa bouche
et pleurer comme un bébé quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on te dit que tout est noir et tout est blanc
qu’on est pour ou qu’on est contre et qui faudra choisir un camp
ah non, allons voir s’il nous est permis de garder l’espoir
on peut dire à celle qu’on aime qu’on l’aime et qu’elle est belle
recommencer tous les matin quand le soleil s’lève
on peut viser tous les coeurs et ne jamais faire mouche
et rentrer seul quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on peut coller nos deux corps
et déposer les armes
dépasser la marée montée encore
jusqu’au cîme des arbres
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
(Merci à Amélie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano ci, że Twoja droga jest wcześniej wybrukowana.
więc zachowujesz to, co myślisz.
stos lub twarz to nie byłoby ważne
niech szczęście zdecyduje
przestaje pytać, dlaczego
Możemy więc narysować słowa miłości z ust do ust
możemy gwizdać jak ptak, gdy słońce wschodzi
możemy pozwolić tym słowom umrzeć w jej ustach
i płakać jak dziecko, gdy słońce zachodzi
powiedz mi, że jesteśmy 2, Moja piękna i że twój głos mnie wzywa
i powiedz mi, co zrobimy.
kochamy się, prowadzimy wojnę.
mówią ci, że wszystko jest Czarne i białe.
co jesteśmy za lub przeciw i kto będzie musiał wybrać stronę
nie, zobaczmy, czy możemy zachować nadzieję
możemy powiedzieć tej, którą kochamy, że ją kochamy i że jest piękna
zacznij od nowa każdego ranka, gdy słońce wschodzi
możesz celować we wszystkie serca i nigdy nie latać
i wrócić do domu sam, gdy słońce zachodzi
powiedz mi, że jesteśmy 2, Moja piękna i że twój głos mnie wzywa
i powiedz mi, co zrobimy.
kochamy się, prowadzimy wojnę.
możemy skleić nasze ciała.
i złożyć broń
wyprzedzić fala wzrosła ponownie
do samego wierzchołka drzew
powiedz mi, że jesteśmy 2, Moja piękna i że twój głos mnie wzywa
i powiedz mi, co zrobimy.
kochamy się, prowadzimy wojnę.
(Dzięki Amelia za te słowa)