Karimouche — L'emballage d'origine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'emballage d'origine", wykonawca: Karimouche.
Tekst piosenki
J'étais chez moi, j'étais chez moi, j'étais chez moi
J'étais chez moi, tranquille, au paddock
Devant la télé par câble, avec mon amant Armand
On s' regardait les nouvelles, le monde se disloque
Famine, pauvreté, un monde qui fout l' camp
Sida, herpès, le Proche Orient à feu et à sang
Le cravaté d' la télé bonimente, argumente
Hendek on t’arnaque, on te traque
On te refile du toc
Le grand cric te croque ton fric
Alors, fais gaffe, ouvre l' il, ils sont à bloc
Hey! Tu devrais examiner cette saucisse avant d' la croquer
Et pendant que t’y es, regarde ce qu’il y a dans ce beignet
Assure-toi que la came est dans l’emballage d’origine
On a repêché un noyé
Les poignets menottés
Mais le flic n’a rien vu
Ses menottes ont disparu
La guerre n’est pas finie
Il paraît, à ce qu’on dit
L’ignoble Détractus a envahi la vie
Le bébé, assis devant MTV
Voit des fantasmes de violence
C’est classique, banal
Le monde tourne toujours dans l' même sens
Pendant que papa siffle une bière
Devant son équipe préférée
Et s’aperçoit, peu de temps après
Que ses héros sont tous drogués!
Politique de la haine dans un nouveau quartier
Haine contre les bons
Haine contre les mauvais
Et si tout cela ne te rend pas cinglé
Je garde la tienne, la mienne, nos haines
Rien de divin, rien de sacré
Hé! Ne me prends pas pour une crétine de larbine
Car l’assassin vit et les victimes meurent
Moi, je vois ça plutôt il pour il, c ur pour c ur, cerveau pour cerveau
Et si tout ça n' te rend pas marteau, j' prendrai le tempo
Je gueulerai dans mon micro, face à la foule, pour dire
«Je ne veux pas être sentencieuse
Mais la vie m’a rendue un peu nerveuse, un peu hargneuse
Et triste, alors salutations
J' m’agite sur un rythme bidon
Oupoupadou
Comment allez-vous?
Hip-hop, du pop
C’est comment qu’on stoppe?
Ça sent le flop en drop
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w domu, byłem w domu, byłem w domu
Byłem w domu, cicho, w zagrodzie
Przed telewizją kablową, z moim kochankiem Armanem
Oglądaliśmy wiadomości, świat się rozpadł.
Głód, bieda, przeklęty świat
AIDS, opryszczka, Bliski Wschód w ogniu i krwi
- Nie wiem-powiedział.
Handeck, oszukujemy Cię, ścigamy Cię.
Jesteśmy dla Ciebie OCD.
Wielki Jack zjada Twoje pieniądze.
Więc bądź ostrożny, otwórz go, są w bloku
Hej! Musisz nauczyć się tej kiełbasy, zanim ją przeżujesz
A skoro już tam jesteś, zobacz, co jest w tym pączku.
Upewnij się, że kamera jest w oryginalnym opakowaniu
Złapaliśmy utonięcia.
Nadgarstki w kajdankach
Ale policjant nic nie widział.
Jego kajdanki zniknęły.
Wojna się nie skończyła
Wydaje się, że to, co mówią
Podstępny przeciwnik zaatakował życie
Dziecko siedzi przed MTV
Widzi fantazje przemocy
To klasyczny, banalny
Świat zawsze obraca się w tym samym kierunku
Podczas gdy tata gwiżdże piwo
Przed ulubioną drużyną
I wkrótce zrozumiałem,
Że wszyscy jego bohaterowie są uzależnieni!
Polityka nienawiści w nowej dzielnicy
Nienawiść do dobrych
Nienawiść do złych
A jeśli to wszystko nie sprawi, że oszalejesz
Strzegę Twojej, mojej, naszej nienawiści.
Nic boskiego, nic świętego
Hej! Nie traktuj mnie jak idiotki.
Zabójca żyje, a ofiary umierają.
Widzę to raczej dla niego, C ur dla C ur, mózg dla mózgu
A jeśli to wszystko nie sprawi, że będziesz młotkiem, wezmę Tempo
Krzyczę do mikrofonu, twarzą do tłumu, aby powiedzieć
"Nie chcę być skazana
Ale życie sprawiło, że byłem trochę zdenerwowany, trochę zirytowany
I smutne, a następnie powitanie
Kołyszę się w fałszywym rytmie.
Upupadu
Jak się masz?
Hip-Hop, Muzyka pop
Jak się zatrzymamy?
Pachnie jak flop w upadku