Karine Polwart — Faultlines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faultlines", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
Have you ever held something
until your hands were aching?
And then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
I have held back time and tide
when all the world was plenty
But now my hands are open wide,
open wide and empty
For every breath that leaves me now
another comes to fill me.
And for every death that grieves me now,
the next one will surely kill me.
For those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going
History abandons us and we're holding on, holding on to nothing but dirt and dust.
We're holding on, holding on While those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going.
Have you ever held something
until your hands were aching?
Then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek trzymałeś coś
aż bolały Cię ręce?
And then let it go and watched it fall
i słuchałeś, jak się łamie?
Zatrzymałem czas i przypływ
when all the world was plenty
Ale teraz moje ręce są szeroko otwarte.,
otwórz szeroko i pusto
Za każdy oddech, który mnie teraz opuszcza
ktoś inny mnie napełni.
I za każdą śmierć, która mnie teraz smuci,
następny z pewnością mnie zabije.
Bo te granice kruszą się każdego dnia,
widać linie uskoków.
Myślałem tylko, że tu zostanę.
slowly is going
Historia nas porzuca, a my trzymamy się tylko brudu i kurzu.
Trzymamy się, trzymamy się, podczas gdy te granice rozpadają się każdego dnia.,
widać linie uskoków.
Myślałem tylko, że tu zostanę.
powoli idzie.
Czy kiedykolwiek trzymałeś coś
aż bolały Cię ręce?
Więc pozwól mu odejść i obserwuj jego upadek.
i słuchałeś, jak się łamie?