Karine Polwart — Sorrowlessfield tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorrowlessfield", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
I dreamt last night of a sorrowless field
I saw you come back to me
I dreamt last night of a sorrowless field
You stood under the birken tree
Through the rattle and rain
To my window you came
And where I lay silently sleeping
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to the sound of weeping
I dreamt last night of a sorrowless field
And we lay all day in that meadow
I dreamt last night of a sorrowless field
Unburdened by destiny’s shadow
I surrendered my skin
Til evening blew in Upon every joy of creation
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to a lamentation
I dreamt last night of a sorrowless field
The only one left without sorrow
I dreamt last night of a sorrowless field
You said you would see me tomorrow
Then you parted from me Where the road splits in three
And all of those roads were for the taking
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to the sound of my own heart breaking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Widziałem, jak do mnie wracasz.
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Stałeś pod drzewem birken
Through the rattle and rain
Do mojego okna przyszedłeś
I gdzie leżę cicho śpiąc
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Ale obudził się dźwięk płaczu.
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
# And we lay all day in that meadow #
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Unburdened by destiny ' s shadow
Oddałem moją skórę.
/ Aż do wieczora, / w każdej radości stworzenia
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Ale obudził się lament
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Powiedziałeś, że zobaczymy się jutro.
Potem rozstaliście się ze mną, gdzie droga rozdziela się na trzy.
I wszystkie te drogi były do wzięcia
Ostatniej nocy Śniło mi się pole bez bólu.
Ale obudziłem się na dźwięk łamiącego mi serce.