Karine Polwart — The Light On The Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Light On The Shore", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
Old as I am, older than
The threads of understanding, which we weave between us Old as you are, older by far
Than the contours of the love that we leave behind us Bold as I am, bolder than
The pioneers who swept their way across the desert
Bold as you are, bolder by far
The lovers who have swum the tide to be together
Are we old enough and bold enough to say goodbye?
Old enough and bold enough that we do not need to cry?
Well I’m not so old and not so bold I don’t need you more
Now the light is slowly beckoning you to the shore
Cold is the ground for which you’re bound
It’s a place where we can never more be together
Cold is the air that takes you there
On a passage that will end with your end forever
But it’s not so cold I do not feel the warmth of your skin
Not so cold I do not know the fires that burn within you
Though they are fading now I wish that they would burn once more
And keep you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
If I could sail the seas of time then I would keep you from harm
But I am no sailor and I cannot warn you
Though there’s nothing in my life I ever wanted more
Than to keep you from the light that’s slowly beckoning you
Than to shield you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wątki zrozumienia, które splatamy między nami tak stare jak ty, o wiele starsze
Niż kontury miłości, którą zostawiamy za sobą śmiały jak ja, odważniejszy niż
Pionierzy, którzy przedzierali się przez pustynię
Zuchwały jak ty, zuchwały jak daleko
Kochankowie, którzy przepłynęli falę, by być razem
Jesteśmy wystarczająco dorośli i odważni, by się pożegnać?
Na tyle dorosły i śmiały, że nie musimy płakać?
Nie jestem taki stary i nie taki śmiały. nie potrzebuję cię bardziej.
Teraz światło powoli wzywa cię do brzegu
Zimno jest ziemią, za którą jesteś związany
To miejsce, gdzie nigdy więcej nie będziemy razem.
Zimne jest powietrze, które cię tam zabiera
Na fragmencie, który zakończy się Twoim końcem na zawsze
Ale nie jest tak zimno nie czuję ciepła Twojej skóry
Nie tak zimno. nie znam ognia, który płonie w tobie.
Choć teraz zanikają, chciałbym, żeby jeszcze raz spłonęły.
I trzymać cię z dala od światła, które powoli wzywa cię do brzegu.
Gdybym mógł żeglować po morzach czasu, uchroniłbym Cię od krzywdy.
Ale nie jestem żeglarzem i nie mogę cię ostrzec.
Choć nie ma nic w moim życiu, czego pragnąłem bardziej.
Than to keep you from the light that ' s slowly wackoning you
Than to shield you from the light that ' s slowly waiting you to the shore