Karkwa — Mieux respirer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mieux respirer", wykonawca: Karkwa.
Tekst piosenki
Ma rue bouge et court, je subis la ville et la nuit je n’arrive pas à dormir,
mais je souris:
Tout pour bien paraître
Dans la roue, dans le trou sous le gris du ciel et le cri des crécelles,
de tant de frein, tant de fous
Je n’voudrais plus y être
Fou, je n’voudrais plus l'être
Chaque pas dans le trottoir me fait voir des affaires, me fait croire que le
noir me donne un bel air
Ma face blanche éclaire
Mon lit dort pour moi dans la poussière des jours de 36 heures ou plus de 30
voleurs et 6 bières
Rien pour rester fier
Tout pour y rester, mais …
J’interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs
et mieux respirer
Dans mon insomnie, dans mon bain, dans mon lit, je sais que mon cœur et mon
esprit se tournent vers elle
Je l’ai dans mon être
Tous les jours c’est la même ritournelle: toutes les minutes je prie pour que
la vie me donne des ailes
Sans aucun «peut-être»
Elle, sans aucun «mais»…
J’interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs
et mieux respirer
J’interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs
et mieux respirer
Dans la roue, dans le trou sous le gris du ciel et le cri des crécelles de tant
de frein, tant de fous
Je n’voudrais plus l'être
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ulica porusza się i biegnie, znoszę miasto i nie mogę spać w nocy,
ale się uśmiecham.:
Wszystko, aby dobrze wyglądać
W kole, w dziurze pod szarym niebem i wrzaskiem pustułki,
tyle hamulców, tyle szaleństw
Nie chcę już tam być.
Szalony, nie chcę już być
Każdy krok po chodniku sprawia, że widzę rzeczy, sprawia, że myślę, że
czarny daje mi piękne powietrze
Moja biała twarz świeci
Moje łóżko śpi dla mnie w kurzu dni 36 godzin lub więcej niż 30
złodzieje i 6 piw
Nie ma co być dumnym.
Wszystko, aby tam zostać, ale …
Zmienię kolory i przeniosę lato, aby poszerzyć moje nastroje
i lepiej oddychać
W mojej bezsenności, w mojej wannie, w moim łóżku, wiem, że moje serce i moje
duch przemawia do niej
Mam to w mojej istocie
Każdego dnia jest to ten sam riturnel: co minutę modlę się, aby
życie daje mi skrzydła
Bez " może być»
Ona, bez żadnych " ale»…
Zmienię kolory i przeniosę lato, aby poszerzyć moje nastroje
i lepiej oddychać
Zmienię kolory i przeniosę lato, aby poszerzyć moje nastroje
i lepiej oddychać
W kole, w dziurze pod szarym niebem i krzykiem pęknięć tak wielu
hamulec, tak wielu szalonych
Nie chcę już być