KARLITO — Affranchis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affranchis", wykonawca: KARLITO.
Tekst piosenki
Zic sale, zic traces de doigts, musique affranchie
Attentif au moindre battement de cils, pas envie d'être mal compris
J’crois que cette musique n’est pas mon style tant elle s’est assombrie
J’pense à nos filles et nos fils guidant nos vies et nos vices
L’horizon renvoie nos rires loin des, loin des autistes
J’fais pas l’son au box-office, j’ai des pensées à hauts risques
J’aime pas ce monde baignant dans l’influence trop grande des gens trop riches
La ville veut ma mort mais la ville m’inspire
La discorde XXX dans nos pores, la grogne insiste, la colère t’incise
Le nez collé à la vitre à loucher ou à fouiller l’vide
A rien trouver, dégoûté, sensation de se soulever l’bide
Il se passe rien, la vitre, la fenêtre n’est pas une lampe magique
Tu frottes il s’passe rien tu guettes, à toi d’pas être passif
Faut que nos neurones agitent la débrouille, réaniment les consciences
On évite la zone, les embrouilles comme une ligne de constance
Trop de mythos, trop d’histoires pour garder espoir, être motivé
On décide pas du décor mais on peut l’modifier
Bon sang, consolider sa vision, sa culture, son temps
Tu murmures dans ta tête ton futur, ton plan
Tu voles au-dessus des murs car les murs t’encombrent
C’est dur d’entendre, dur d’entendre
Nous on bosse la solitude, hautes études de banlieue sud
Du 9−4 à Paris mon rap tue, vit en lieu sûr
On casse les vitres, les carreaux comme des pauvres bêtes
Pour se sentir plus libre? Oh peut-être
Faut pas croire qu’on aurait pas dû l’faire
La ville est pleine de fenêtres qui donnent sur d’autres fenêtres
Sur d’autres fenêtres, sur d’autres fenêtres et on y voit pas plus clair
On s’pose sur n’importe quel son, on fait du hors piste
J’parle des choses qui nous concernent: des larmes et du vice
Profil de gang mais qui a tué Malcolm?
On sait comment la vie se termine: dans le trou noir du gomm cogne
Aucune parole en l’air, misère égale mauvais salaire de dog
On tire dans les pare-brises avec une rage de thug
J’veux pas crever, j’veux partir en héros, des croissants chauds
Ma valeur à défendre jusqu’aux couloirs du métro
J’marche sur le bitume les yeux remplis de rhum
Des euros dans la valise, j’me dirige dans la banquise
Niveau oxygène, je cherche toujours l’air pur
Karlito, Rocé si on se fait niquer c’est la ue-r
Même avec ce qu’il faut dans le slip tu te la chopes en pleine poitrine
J’avance sur des planches pourries, t’hallucines
Politique, polémiques: dans ce merdier y’a rien de réglo
D’hiver au printemps v’là les infos y’a rien de plus chaud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brudny Zeke, Zeke odciski palców, Wolna muzyka
Uważny na najmniejszy ruch rzęs, nie chcąc być źle rozumianym
Wydaje mi się, że ta muzyka nie jest w moim stylu, dopóki się nie ściemni.
Myślę o naszych córkach i synach prowadzących nasze życie i nasze przywary
Horyzont przywraca nasz śmiech daleko, daleko od autyzmu
Nie robię dźwięku w kasie, mam myśli o wysokim ryzyku
Nie podoba mi się ten świat skąpany w zbyt dużym wpływie zbyt bogatych ludzi
Miasto chce mojej śmierci, ale miasto mnie inspiruje
Niezgoda XXX w naszych porach, dokuczanie nalega, gniew tnie Cię
Nos przykleja się do szyby, aby zmrużyć oczy lub grzebać w pustce
Nic nie znajdując, niesmak, czując, jak wznosi się bid
Nic się nie dzieje, szkło, okno nie jest magiczną lampą
Pocierasz, nic się nie dzieje.
Nasze neurony muszą poruszać mózgami, reedukować świadomość.
Unikamy stref, zamieszania, takich jak linie trwałości
Zbyt wiele mitów, zbyt wiele historii, aby zachować nadzieję, być zmotywowanym
Nie rozwiązujemy sytuacji, ale możemy ją zmienić
Heck, skonsoliduj swoją wizję, swoją kulturę, swój czas
Szepczesz w głowie swoją przyszłość, swój plan.
Lecisz nad ścianami, bo ściany Cię zaśmiecają
Ciężko to słyszeć, ciężko to słyszeć.
Pracujemy samotność, szkolnictwo wyższe na południowych przedmieściach
Od 9-4 w Paryżu mój rap zabija, mieszka w bezpiecznym miejscu
Łamiemy szyby, płytki jak biedne zwierzęta.
Żeby czuć się wolniej? Może.
Nie powinniśmy tego robić.
Miasto jest pełne okien, które wychodzą na inne okna
Na innych oknach, na innych oknach i nie widać jaśniej
Lądujemy na każdym dźwięku.
Mówię o tym, co dotyczy nas: o łzach i skazy
Profil gangu, ale kto zabił Malcolma?
Wiadomo, jak kończy się życie: w czarnej dziurze Gum puka
Ani słowa w powietrzu, równe nieszczęściu złe wynagrodzenie psa
Strzelają w szyby z wściekłością bandytów
Nie chcę umrzeć, chcę być bohaterem, gorące rogaliki.
Moja wartość dla ochrony przed korytarzami metra
Idę po asfalcie z oczami wypełnionymi rumem
Euro w walizce, Idę Do kry lodowej
Poziom tlenu, zawsze szukam czystego powietrza
Carlito, Roque, jeśli nas wyruchają, to jest UE-P
Nawet z tym, czego potrzebujesz w majtkach, dławisz się pełną piersią.
Chodzę po zepsutych deskach, masz halucynacje.
Polityka, kontrowersje: w tym gównie nie ma nic legalnego
Od zimy do wiosny nie ma nic cieplejszego