Karma — Bio Si Mi Sve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bio Si Mi Sve", wykonawca: Karma.
Tekst piosenki
Gledam plamen iz srca mog
zivot je pakao bez dodira tvog
bojim se, rekao si, ljubavi
bojim se bez tebe zivjeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Bio si mi sve
i dobro i lose
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Bio si mi sve
i smijeh i suze
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Trazim tvoje poljupce
ponovo se vracas, cujem to u zraku si, srce tiho govori
nauci me da prestanem voljeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na płomienie z mojego serca
życie jest piekłem bez dotykania twojego
obawiam się, że powiedziałeś, kochanie.
boję się żyć bez ciebie.
Całowałeś mnie i kłamałeś.
wierzyłam i czekałam.
wiedziałam, że idziesz.
przytyłam o nas.
Wystarczy jedna noc
jeden zepsuć wszystko
byłeś tu, ale tylko we śnie.
w końcu poznałam prawdę.
Ref.
Byłeś dla mnie wszystkim.
i dobrze i źle
noc i dzień, każdy sen
te słowa powiedzą
śpisz we mnie.
czasami ożywiasz się we mnie.
Byłeś dla mnie wszystkim.
i śmiech i łzy
noc i dzień, każdy sen
te słowa powiedzą
śpisz we mnie.
czasami ożywiasz się we mnie.
Szukam twoich pocałunków.
znowu wracasz, słyszę to w powietrzu ty, serce mówi cicho
Naucz mnie przestać kochać
Całowałeś mnie i kłamałeś.
wierzyłam i czekałam.
wiedziałam, że idziesz.
przytyłam o nas.
Wystarczy jedna noc
jeden zepsuć wszystko
byłeś tu, ale tylko we śnie.
w końcu poznałam prawdę.
Ref.