Karmin — Too Many Fish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Many Fish", wykonawca: Karmin.
Tekst piosenki
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I was fishing for a real good man, any second 'bout to reel one in.
A little bait and I had one hooked, I threw him back, he was no good.
Why you stressing me, boy?
Blowin' up my line, are you testin' me, boy?
I ain’t gonna give you the best of me, boy
If gleaming is a crime you arrestin' me, boy,
Let me be, boy!
Yeah I’m setting sail for the deep blue sea,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
I saw you jumpin' round and you caught my eye, oh-oh-oh
My, TRANSLATE THAT!
He was super fine, one of a kind
And now he’s making me sweat, my match has been met,
He’s playing hard to get so I’m casting my net
I hope it’s worth awhile, don’t make me regret,
Or else it’s on to the next baby, you can get left, just step
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I ain’t trippin' cause I let one go, cause I know that one will follow,
Can’t let a man pull me down, I stay afloat so I won’t drown,
Oh you rockin' my boat, putting up a fight cause I’m letting you go,
Now you want to stay when you wanted to be free,
Running round town with a chick who ain’t me,
You’re such a guppy!
I know I’m a little fish in a big pond, maybe time to cast my reel beyond,
You had me fooled with your big game, now who’s to blame,
It turned out that you were super lame, put me to shame,
And now I gotta move upstream to find the man of my dreams,
The next one to add to my team, my baby,
Checkin' out my line to see what I caught.
And if you wanna go south to the sharks then you can get lost!
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I used to cry over heartbreak when I didn’t know better,
One thing that my mama told me changed my life forever,
She said the man is a dime a dozen, baby girl don’t cry for nothin',
Little girl you should go and have fun,
And if you caught one you can catch another one
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Za dużo ryb w morzu, żeby coś przegapić.
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Szukałam dobrego człowieka, w każdej chwili, żeby go złapać.
Mała przynęta i złapałem jedną, wyrzuciłem go z powrotem, nie był dobry.
Czemu mnie stresujesz, chłopcze?
Wysadzasz mnie w powietrze, czy ty mnie przesłuchujesz, chłopcze?
I ain ' t gonna give you the best of me, boy
/ Align = "left" / ,
Zostaw mnie, chłopcze!
Tak, wypływam na głębokie, błękitne morze.,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
I saw you Jumin' round and you caught my eye, oh-oh-oh
Przetłumacz to!
Był świetny, jedyny w swoim rodzaju.
A teraz on sprawia, że się pocę, mój mecz został spełniony,
Gra trudnego do zdobycia, więc rzucam siatkę.
Mam nadzieję, że to coś warte, nie każ mi żałować.,
/ Align = "left" /
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Za dużo ryb w morzu, żeby coś przegapić.
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
I ain 't trippin' cause I let one go, cause I know that one will follow,
Can 't let a man pull me down, I stay afloat so I won' t ton,
Oh you rockin 'my boat, putting up a fight cause I' m letting you go,
Teraz chcesz zostać kiedy chcesz być wolny,
Running round town with a chick who ain ' t me,
Ale z ciebie Gupik!
Wiem, że jestem małą rybką w wielkim stawie, może czas rzucić moją kołowrotek poza,
Oszukałeś mnie swoją wielką grą, teraz kto jest winny,
Okazało się, że jesteś beznadziejny. zawstydzasz mnie.,
A teraz muszę iść w górę rzeki, by znaleźć mężczyznę moich marzeń.,
/ Align = "left" / ,
Sprawdzam, co złapałem.
A jeśli chcesz iść na południe do rekinów, to spadaj!
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Za dużo ryb w morzu, żeby coś przegapić.
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Płakałam z powodu złamanego serca, kiedy nie wiedziałam lepiej.,
Jedna rzecz, którą powiedziała mi mama, zmieniła moje życie na zawsze.,
She said the man is a dime a tuzin, baby girl don't cry for nothin',
Mała dziewczynko, powinnaś iść się zabawić.,
A jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Za dużo ryb w morzu, żeby coś przegapić.
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.,
Jeśli złapałeś jednego, możesz złapać drugiego.