Karpatenhund — Zusammen Verschwinden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zusammen Verschwinden", wykonawca: Karpatenhund.
Tekst piosenki
Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.
Es kostete sehr viel Mut, das kannst du gerne glauben,
dich hier anzusprechen, mir Vorwände auszudenken,
also willst du mit mir reden, willst du etwas trinken?
Ich mag wie du dein Glas hältst und was du mir erzählst.
Ich mag, wie du dich anziehst, mich in deinen Bann ziehst.
Ich mag die Art wie du denkst, die Zeit, die du mir schenkst
Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.
Refr.)
Lass uns zusammen verschwinden von hier
Und irgendetwas Geheimnisvolles tun.
Lass uns einfach sehen, was passiert
wenn wir zusammen von hier abhauen;
wir haben gewartet und geredet jetzt ist es soweit,
lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit
wir kommen.
Ich will wissen, ob du’s wirklich ehrlich mit mir meinst
oder ob du wirklich nur so ehrlich scheinst;
ich möchte dir vertrauen können ohne dass du weißt,
dass ich ein Messer bei mir trag' in meinem Ärmel jederzeit.
Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt
und dass du mich vermisst bevor du mich vergisst.
Wenn das für dich so in Ordnung ist, geb' ich dir mein Wort hiermit,
dass ich mehr für dich bin, alles für dich bin.
Refr.)
Lass uns zusammen verschwinden von hier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te buty kosztują cię dobrze i podobają mi się Twoje oczy.
To było warte bardzo dużo odwagi, możesz w to uwierzyć,
zwrócić się do ciebie tutaj, wymyślić wymówki dla mnie,
chcesz ze mną porozmawiać, napić się drinka?
Podoba mi się sposób, w jaki trzymasz szklankę i co mi mówisz.
Podoba mi się sposób, w jaki się ubierasz, przyciągasz mnie do siebie.
Podoba mi się, jak myślisz, czas, który mi dajesz
Chcę być dla ciebie kimś więcej.
Refr.)
Wyjdźmy stąd razem.
I zrobić coś tajemniczego.
Zobaczmy, co się stanie
jeśli wyjdziemy stąd razem.;
czekaliśmy i rozmawialiśmy.,
zniknijmy razem i zobaczmy, jak daleko
idziemy.
Chcę wiedzieć, czy naprawdę masz na myśli mnie.
lub jeśli naprawdę wydajesz się taki szczery;
chcę móc ci zaufać, nie wiedząc o tym. ,
że zawsze noszę nóż w rękawie.
Chcę, żebyś mnie opuścił, zanim mnie skrzywdzisz.
i że tęsknisz za mną, zanim mnie zapomnisz.
Jeśli tak jest dla ciebie, daję ci moje słowo w teraźniejszości,
że jestem dla ciebie bardziej, wszystko dla ciebie.
Refr.)
Wyjdźmy stąd razem.…