Karpatt — Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango", wykonawca: Karpatt.
Tekst piosenki
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les avions
Qu’en avaient marre de pas voler
Les p’tits bateaux qui f’saient croisière
Les p’tits sous-marins marinés
Les petits tanks broutaient la terre
A défaut d’immeubles à brûler
Faut les comprendre ces p’tites machines
Elles ont besoin de s’exprimer
Un p’tit tango pour les lances-flammes
Et les mines à fragmentations
Le napalm, toutes ces jolies armes
Qui se subliment en explosions
Les p’tit missiles bien enfouis
Qu’ont jamais vu le Soleil
Faut les comprendre ces p’tits joujoux
Ils veulent voler de leurs propres ailes
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les soldats
Et leur parcours du combattant
Le stand de tir, cibles en carton
Qui saigne même pas c’est pas marrant
Alors ils buvaient de la bière
Au mess sans rien à raconter
Faut les comprendre
A faire semblant
On oublie pourquoi on est fait
Un p’tit tango pour les civils
Tous ceux qui avaient rien demander
Les femmes des bidasses un peu cons
Qui mourir des deux côtés
Je lève mon verre à la connerie
De ceux qui décident pour nous
Faut les comprendre
Une p’tite guéguerre
Il parait qu'ça rapporte des sous
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnoszę kieliszek wysoko.
Życiorys
Podnoszę palec wysoko
Miłośnicy wojny
Podnoszę kieliszek wysoko.
Za zdrowie moich przyjaciół
Podnoszę palec, podnoszę kieliszek.
Dopóki żyję.
Tango dla samolotów
Co jest dość nie latać
Małe łodzie, które były w rejsie
Marynowane okręty podwodne
Małe Czołgi pasły ziemię
W przypadku braku budynków do spalenia
Musimy zrozumieć te Małe samochody.
Muszą wyrazić siebie
Tango dla ognistych włóczni
I miny odłamkowe
Napalm, to piękna Broń.
Które są sublimowane w eksplozje
Dobrze Zakopane rakiety
Że nigdy nie widziałem słońca
Musimy je zrozumieć, te małe zabawki
Chcą latać swoimi skrzydłami
Podnoszę kieliszek wysoko.
Życiorys
Podnoszę palec wysoko
Miłośnicy wojny
Podnoszę kieliszek wysoko.
Za zdrowie moich przyjaciół
Podnoszę palec, podnoszę kieliszek.
Dopóki żyję.
Tango dla żołnierzy
I ich tor przeszkód
Strzelnica, kartonowe cele
Kto nawet nie krwawi, nie jest zabawny.
Wtedy pili piwo.
W bałaganie, nic nie mówiąc
Trzeba zrozumieć
Udawać
Zapominamy, dlaczego jesteśmy stworzeni
Tango dla cywilów
Wszyscy, którzy o nic nie prosili
Kobiety z Bijay są trochę głupie.
Kto umrze po obu stronach
Podnoszę kieliszek do chrzanu.
Z tych, którzy decydują za nas
Trzeba zrozumieć
- Zawołał Heger.
Słyszałem, że zarabia grosze.
Podnoszę kieliszek wysoko.
Życiorys
Podnoszę palec wysoko
Miłośnicy wojny
Podnoszę kieliszek wysoko.
Za zdrowie moich przyjaciół
Podnoszę palec, podnoszę kieliszek.
Dopóki żyję.