Karpatt — Un jeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jeu", wykonawca: Karpatt.
Tekst piosenki
Maman m’a montré un jeu quand j'étais tout p’tit
Tu vas voir c’est très marrant on va changer d’pays
Chez nous c’est pas facile, notre cabane est en bois
On va prendre un bateau y a pas d’place pour papa
C'était très rigolo les gens jouaient à tomber dans l’eau
Je sais qu’ils faisaient semblant, je l’sais j’suis pas idiot
Maman m’a montré un jeu quand j’avais mal au ventre
Tu vas voir c’esty très marrant on va jouer à attendre
Quand on s’ra arrivé tu mangeras tout les jours
On gagnera plein d’argent pour faire venir papa un jour
De l’autre côté d’la mer, on a couru sur une plage
Y avait les sirènes de police on s’est caché sous les branchages
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver un abri
Tu vas voir c’est très marrant on va camper la nuit
Y avait plein d’gens comme nous qui jouaient à cache-cache
On s’est fait une cabane dans un tuyau avec des vaches
Et puis toute la journée on attendait près des feux rouges
On lavait les voitures toutes les voitures avant qu’elles bougent
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver d’l’argent
Tu vas voir c’est très marrant faut tendre la main aux gens
Elle rentrait pas souvent, elle travaillait le soir
Elle se faisait très belle pour attendre sur un trottoir
Moi j’aimais pas trop ça quand elle montait dans les voitures
Avec des gars bizarres qui lui faisaient des égratignures
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver des papiers
Tu vas voir c’est très marrant on va jouer à s’cacher
Les flics nous on trouvé ils ont cogné sur nos têtes
Je savais bien qu’c'était qu’un jeu alors j’ai pas fait la mauviette
J’ai pas pleuré quand on nous a attaché dans l’fond d’un avion
J’ai compris qu’on avait gagné au grand jeu de l’immigration
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama pokazała mi grę, Kiedy byłem mały
Zobaczysz, że to zabawne, zmienimy kraj.
W naszym domu nie jest łatwo, Nasza Chata jest drewniana
Pojedziemy łodzią, nie ma miejsca dla taty.
To było bardzo zabawne, ludzie grali wpaść do wody
Wiem, że udawali, wiem, że nie jestem głupi.
Mama pokazała mi grę, kiedy bolał mnie brzuch
Zobaczysz to dużo zabawy będziemy grać czekać
Kiedy się ogolimy, będziesz jadł codziennie.
Zarobimy mnóstwo pieniędzy, żeby sprowadzić tatę.
Po drugiej stronie morza biegliśmy wzdłuż plaży
Były syreny policyjne. ukrywaliśmy się pod gałęziami.
Mama pokazała mi grę.
Zobaczysz, to jest bardzo zabawne, będziemy obozować w nocy.
Było wielu takich jak my, którzy grali w chowanego.
Urządziliśmy sobie chatkę w rurze z krowami.
A potem czekaliśmy cały dzień przy czerwonych latarniach.
Wszystkie samochody myły się, dopóki się nie ruszyły.
Mama pokazała mi grę.
Zobaczysz, że to bardzo zabawne.
Nie wracała często do domu, pracowała wieczorami
Była bardzo piękna czekać na chodniku
Nie podobało mi się, kiedy wsiadała do samochodów.
Z dziwnymi facetami, którzy ją drapią.
Mama pokazała mi grę.
To zabawne. będziemy się bawić w chowanego.
Gliny nas znalazły, uderzyły w nasze głowy.
Wiedziałem, że to tylko gra, więc nie byłem mięczakiem.
Nie płakałam, gdy byliśmy przywiązani do dna samolotu.
Zdałem sobie sprawę, że wygraliśmy w wielkiej grze imigracyjnej.