Karri Koira — Pyöräilykypärä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pyöräilykypärä", wykonawca: Karri Koira.
Tekst piosenki
Giggidy Karri Koira, ja sinä, ei tääl ketään muitakaan oo paikalla,
harmi vaan et aina ei pysty sanoo kaikkee niinku oli ajatellu, näin se vaan
joskus menee
Oon miettiny jo hetken aikaa, et miten sua ulos pyytäisin, viimeks kun
satuttiin samaan paikkaan, mä änkytin ja maahan kyyläsin, koitin saada,
kysymystä ulos suusta, mut tietysti jäädyin ja päädyin puhuu jostain ihan
muusta
(Kerto)
Aina kun sut nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräilykypärää,
ei vaan ei vaan, en mä sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa,
mut sä lähit himaan polkemaan
Mun on vaikee puhuu suoraan, mä hikoilen ja sydämessä kutisee, tää ihastus on
pysyvää, mun piti ulos kysyä, mut aloinki sun kypärästä mutisee,
koitin tosissaan, sanoa sen ääneen, mut ku sä pysähdyt ja katot silmiin,
en ota vastuuta mitä mun suusta pääsee
(Kerto)
Aina kun sut nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräilykypärää,
ei vaan ei vaan, en mä sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa,
mut sä lähit himaan polkemaan
Se on niin hauska kuinka englanniksi sanotaan, et tiputaan rakkauteen alus kun
sen alottaa, älkää pliis nyt nielasko itseänne, masa tulee tänne kaikkii
keltanokkii varottaa, kyyhkyläiset sekasin pääst menee, suurii perhosii
suustansa päästelee, mun kieli muuttuu koriskentäl sammakoksi, ja vattaaki
rupee vääntelee, ku tää kaunokainen kruisii tsygällä mestoille, alan vaan
änkyttää, tsiigailen kännykkää, en saa ulos yhtä simppelii lausetta,
on puhe pausella, syytän sun kauneutta, oon tehny etukäteen listan asioista,
joista voitas yhes treffeillä puhuu, tää tytsy kuuluu siihen harvaan lukuun,
joka näyttää hyvält käyttäes pyöräilytsubuu, koitan koskettaa korvaasi
varovasti, mutta tökkäsen vahingossa suoraan naamaan, kotimatkal tajuun et
tarviin kypärän, kun rakkaus miehen tällä tiellä viel kaataa
(Kerto)
Aina kun sut nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräilykypärää,
ei vaan ei vaan, en mä sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa,
mut sä lähit himaan polkemaan
(voi että näin tais käydä)
English
Gigiddy Karri Koira, and you, there’s not even anyone here, it’s a shame when
you’re just not able to say what you wanted to, but that’s just how it goes
I’ve thought for a little while how to ask you out, last time we happened to be
at the same place, I stuttered and stared at the ground, I tried to get,
the question out of my mouth, but of course I froze and ended up saying
something stupid
(tell it)
Whenever I see you, I say something stupid, isn’t it embarrassing to use a bike
helmet, but no, I didn’t mean that at all, I tried to save it, but you started
biking home
It’s tough for me to talk straight, I sweat and my heart races, this
infatuation is permanent, I have to ask you out, but I just start muttering
about your bike helmet, I really tried, to get it out, but when you stop and
look me in the eyes, I can’t take responsibility for what comes out of my mouth
(tell it)
Whenever I see you, I say something stupid, isn’t it embarrassing to use a bike
helmet, but no, I didn’t mean that at all, I tried to save it, but you started
biking home
It’s so funny how in English it’s said, that the love boat tips from the start
(?), please don’t — can you swallow yourself, Masa’s coming to warn all you
amateurs, lovebirds go crazy, (?), my tongue moves like a frog on a basketball
court, and my guts start twisting, when this beauty cruises by all the spots,
I just start stuttering, stare at my phone, I can’t even get out simple
sentences, speech is on pause, I blame your beauty, I’ve made a list beforehand,
of things we could talk about on a date, this chick belongs to a rare class,
those who look good in a bike helmet, I carefully try to touch your ear,
but I accidentally poke you straight in the face, on the way home I understand
that you need a helmet, when love hits the man on this road
(tell it)
Whenever I see you, I say something stupid, isn’t it embarrassing to use a bike
helmet, but no, I didn’t mean that at all, I tried to save it, but you started
biking home
(damn I guess I better use one)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Szkoda, że nie możesz mówić tak, jak myślałeś.
czasami wychodzi ...
Przez jakiś czas myślałem, że nie zaproszę Cię na ostatnią randkę.
stało się to w tym samym miejscu, jąkałem się i kliknąłem, próbując dostać,
wiesz, wiesz, mam pytanie z ust, ale oczywiście zamarzłem i skończyło się na tym, że o czymś rozmawiałem.
o reszcie ...
(Mnożenie)
Za każdym razem, gdy cię widzę, mówię coś głupiego, nie wstydzę się nosić kasku rowerowego,
Nie, Nie, Nie o to mi chodziło, próbuję postawić zakład.,
ale przyszłaś do niego.
Nie mówię wprost, pocę się, swędzę w sercu, ta sympatia jest wieczna, musiałem cię zapytać, ale hełm aloinki mruczy, poważnie próbowałem powiedzieć to głośno, ale zatrzymujesz się, a dachy przychodzą do Twoich oczu, nie biorę odpowiedzialności za to, co wychodzi z moich ust.
(Mnożenie)
Za każdym razem, gdy cię widzę, mówię coś głupiego, nie wstydzę się nosić kasku rowerowego,
Nie, Nie, Nie o to mi chodziło, próbuję postawić zakład.,
ale przyszłaś do niego.
To jest tak zabawne, jak mówią po angielsku, nie zakochujesz się w statku, kiedy
zaczynasz, nie połykaj się teraz, masa będzie tu przychodzić cały czas,
jak ostrzega leżak, Zakochane ptaki, duże brodawki motyla mieszają się.
wychodzisz z ust, mój język zamienia się w żabę na boisku do koszykówki, a wattaaki
Będę się wił i zobaczę to piękno płynące po Cyganach do miejsc, Alan.
Jestem zdezorientowany, jestem na moim telefonie, nie mogę wyjść z jednego prostego zdania.. jest przerwa, winię Twoje piękno, zrobiłem listę rzeczy z góry, o których możesz mówić, kiedy jesteś na randce, ta dziewczyna jest jedną z niewielu osób na liście.. co wygląda dobrze, jeśli użyjesz rury rowerowej, delikatnie dotknę twojego ucha, ale przypadkowo szturchnę prosto w Twarz, nie wrócisz do domu.
Potrzebuję hełmu, gdy miłość mężczyzny na tej drodze wciąż się rozlewa.
(Mnożenie)
Aina kun SUT nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräilykypärää,
ei vaan ei vaan, en mÄ sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa,
mut sä lähit himaan polkemaan
(voi että näin tais käydä)
English
Gigiddy Karri Koira, a ty, nie ma tu nikogo, szkoda, że nie ma nikogo.
nie jesteś w stanie powiedzieć tego, co chciałeś, ale tak to już jest.
Przez chwilę myślałem, jak cię zaprosić.
w tym samym miejscu, jąkałem się i patrzyłem w ziemię, próbowałem dostać,
to pytanie z moich ust, ale oczywiście zamarłem i skończyłem mówiąc
coś głupiego.
(opowiadaj)
Kiedy cię widzę, mówię coś głupiego, czy to nie wstyd używać roweru?
kask, ale nie, nie to miałem na myśli, próbowałem go uratować, ale ty zacząłeś
Dom rowerowy
Ciężko mi mówić prosto, pocę się i serce mi pędzi, to
zauroczenie jest trwałe, muszę się z Tobą umówić, ale zaczynam mamrotać.
jeśli chodzi o Twój kask rowerowy, naprawdę próbowałem go wyjąć, ale kiedy się zatrzymasz i ...
spójrz mi w oczy, nie mogę brać odpowiedzialności za to, co mówię.
(opowiadaj)
Kiedy cię widzę, mówię coś głupiego, czy to nie wstyd używać roweru?
kask, ale nie, nie to miałem na myśli, próbowałem go uratować, ale ty zacząłeś
Dom rowerowy
To takie zabawne, jak po angielsku mówi się, że Statek miłości daje napiwki od początku
(?), please don 't — can you swallow yourself, Masa' s coming to warn all you
amatorzy, zakochani wariują, (?), mój język porusza się jak żaba w koszykówce
court, and my flaves start twisting, when this beauty cruises by all the spots,
Zaczynam się jąkać, gapię się na telefon, nie mogę nawet wyjść prosto.
zdania, mowa jest na pauzie, winię Twoją urodę, zrobiłem listę wcześniej,
z rzeczy, o których moglibyśmy porozmawiać na randce, ta laska należy do rzadkiej klasy,
ci, którzy wyglądają dobrze w kasku rowerowym, staram się ostrożnie dotknąć ucha,
ale przypadkowo dźgnąłem Cię prosto w twarz, w drodze do domu Rozumiem
że potrzebujesz kasku, kiedy miłość uderza człowieka na tej drodze
(opowiadaj)
Kiedy cię widzę, mówię coś głupiego, czy to nie wstyd używać roweru?
kask, ale nie, nie to miałem na myśli, próbowałem go uratować, ale ty zacząłeś
Dom rowerowy
(damn I guess I better use one)