Kasey Anderson — I Was a Photograph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was a Photograph", wykonawca: Kasey Anderson.
Tekst piosenki
Sky the color of a match been struck
Sun just hangin' like the noose got stuck
And you can try to stare it back down
But you can’t cover it up
Red dirt rising 'til it fills your lungs
Your hand’s the bullet and your heart’s the gun
And you learned how to turn your back on almost anything
But you never learned to run
You’ve seen the ditches where the dead get left
And the hungry cats in the hollow chests
And you can pin your eyes shut, boy
But you can’t get no rest
Hell, its just bones scattered in the dust
And it don’t mean nothing to the TV trucks
'Til it’s real American boys
Spittin' up real American blood
In Charlie company, first thing you’re taught
Is you ain’t worth half of what you thought
And just like everything else I learned
I couldn’t shut it off
So I felt like nothing when I got back home
And my father saw me in my granddad’s clothes
And said, «you inherit my blood, boy
But your sins are all your own»
I don’t sleep like I did before
I just wake up trembling on the bedroom floor
Always seven steps from the ghosts
On the other side of that door
Wondering, what did I do to earn another day
'Cause I don’t confess, sure as hell don’t pray
I just defend, attack, withdraw
And delay
You know my face, I was a photograph
On the front page, 'neath the headline war
And I was numb back then, boy
I ain’t even numb no more
(For Lance Cpl. James Blake Miller)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Sun just hangin ' like the noose got stuck
And you can try to stare it back down
Ale nie możesz tego zatuszować.
Red dirt rising ' til it fills your lungs
Twoja ręka jest kulą, a twoje serce bronią.
I nauczyłeś się odwracać plecami do prawie wszystkiego.
Ale nigdy nie nauczyłeś się uciekać.
Widziałeś Rowy, gdzie zostawiają zmarłych.
I głodne koty w pustych klatkach
And you can pin your eyes Clut, boy
# But you can ' t get no rest #
Do diabła, to tylko Kości rozrzucone w pyle.
I to nic nie znaczy dla ciężarówek TV
'Til it' s real American boys
Spittin ' up real American blood
W Kompanii Charliego, pierwsza rzecz, której Cię uczą
Nie jesteś wart połowy tego, co myślałeś.
I tak jak Wszystko inne nauczyłem się
Nie mogłem tego wyłączyć.
Więc czułam się jak nic, kiedy wróciłam do domu.
A mój ojciec widział mnie w ubraniu dziadka.
"Odziedziczyłeś moją krew, chłopcze.
Ale twoje grzechy są tylko twoje.»
Nie śpię tak jak przedtem.
Budzę się drżąc na podłodze w sypialni.
Always seven steps from The ghosts
Po drugiej stronie tych drzwi
Zastanawiam się, co zrobiłem, żeby zarobić kolejny dzień
'Cause I don' t confess, sure as hell don ' t pray
Ja tylko bronię, atakuję, wycofuję się.
I opóźnienie
Znasz moją twarz, byłem fotografem
Na pierwszej stronie, ' neath the headline war
Byłem wtedy zdrętwiały, chłopcze.
I ain ' t even numb no more
(Dla Lance CPL. James Blake Miller)