Kashmir — Black Building tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Building", wykonawca: Kashmir.
Tekst piosenki
I’ve past that little black building
down on the corner so many times
and I often wondered
if anyone lived there.
it looked like an empty dwelling
with its cracked faade
dusty windows
curtains withdrawn
no lights
no signs of anything.
I talked to jewel about it she had the same idea.
That old guy
that always hangs out
outside
the liquor store
next door
(reghmann)
Told me he’d once seen the devil
in one of those windows up there
blowing him a kiss.
He had a certain serious (almost eerie)
look on his face as he said it as if he’d actually seen the dark lord
'said he’d seen him
throw trash out of the back window
that he’d been stealing the furniture
from whatever bars
closed down in the neighbourhood
but he’s an old guy
probably delirious.
So anyway
the other day me and ricco
decided to break in.
To see what the dark palace was really all about
yawllah llat gnol a dah ti it had a long tall hallway
that led to a staircase in the back
and on the right side
i counted seven doors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minąłem ten mały czarny budynek.
"down on the corner so many times"
i często zastanawiałam się
czy ktoś tam mieszkał.
wyglądało jak puste mieszkanie.
z jego pękniętą faade
zakurzone okna
zasłony wycofane
no lights
żadnych śladów.
Rozmawiałem o tym z jewel, ona wpadła na ten sam pomysł.
Ten stary facet.
that always hangs out
Na Zewnątrz
Sklep monopolowy
next door
(reghmann)
Powiedział, że kiedyś widział diabła.
w jednym z tych okien.
całuję go.
Miał pewne poważne (prawie eerie)
spójrz na jego twarz, tak jak to mówił, jakby naprawdę widział mrocznego pana.
powiedział, że go widział.
wyrzucanie śmieci przez tylne okno
że kradł meble.
from whatever bars
zamknięte w sąsiedztwie
ale to stary facet.
pewnie majaczy.
W każdym razie ...
pewnego dnia ja i ricco
postanowiłem się włamać.
Zobaczyć, o co naprawdę chodziło w mrocznym pałacu.
yawllah llat gnol a dah ti it had a long tall hol
to prowadziło do schodów z tyłu.
i po prawej stronie
naliczyłem siedem drzwi.