Kashmir — Prawn's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prawn's Blues", wykonawca: Kashmir.
Tekst piosenki
I am sleeping in the park
I’m thirsty like a low tide shark
the only time I get to see my wife is by her new man in the MALL…
wait a minute… think I’m gonna FALL…
I have shot the president
I’m queen of Brittain for a cent
for fifty bucks I’ll do a trick
your wallet might not be as thick as you recall it to have been before
good-bye my friends
you won’t ever see me wheeling again
this chair is gone
and so is prawn!
easy come, said grinning prawn
but suddenly it all was gone
made a mil but paid the bill
an oilfield in the middle east
butt scuds were having fire-feast, same noon
people turn around and they look at me don’t they see that I’ve just lost both of my legs
and my company burned down to the lawn I did piss on the day I was born?
now I am a prawn!
fascinated eyes in disguise smiling at me
I know they’re telling lies 'cuz their eyes don’t like to see!
that crippled little rebel in the chair must be gone before the dawn.
but I’m a prawn!
didn’t you see the show with the miracle man and his band?
lots of good songs and a lot of good digging fans
that I was sledging down the strings with their hearts in my hand?
bvadr!
breaking up the band wasn’t easy for me to do
'cuz I had made plans for my company hoochiekoo
makingamoneydasupadacalidafragidalisticaexpialiyawn
became a prawn!
good-bye my friends
you ain’t never gonna see me again
my life depends on wine’n’women, song’n’dance
good-bye my friends
you won’t ever see me wheeling again
this chair is gone
and so is prawn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpię w parku
Chce mi się pić jak rekin z odpływu.
jedyne, co mogę zobaczyć moją żonę, to jej nowy facet w centrum handlowym.…
chwileczkę... myślę, że spadnę.…
Zastrzeliłem prezydenta.
Jestem królową Brittain.
za 50 dolców zrobię sztuczkę.
twój portfel może nie być tak gruby, jak pamiętasz.
Żegnajcie, przyjaciele.
nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
to krzesło zniknęło.
krewetki też!
"easy come, said grinning Pran"
ale nagle wszystko zniknęło.
zarobiłem milion, ale zapłaciłem rachunek.
pole naftowe na Bliskim Wschodzie
zadki miały ucztę ogniową, w samo południe.
ludzie odwracają się i patrzą na mnie. nie widzą, że straciłem obie nogi.
i moja firma spłonęła doszczując do trawnika, który nasikałem w dniu moich narodzin?
teraz jestem krewetką!
zafascynowane oczy w przebraniu uśmiechają się do mnie
Wiem, że kłamią, bo ich oczy nie lubią widzieć!
ten kaleki buntownik na krześle musi zniknąć przed świtem.
ale ja jestem krewetką!
nie widziałeś występu z The miracle man i jego zespołem?
dużo dobrych piosenek i wielu fanów kopania
że pociągam za sznurki z ich sercami w ręku?
bvadr!
rozbicie zespołu nie było dla mnie łatwe.
bo miałem plany dla mojej firmy hoochiekoo
makingamoneydasupadacalidafragidalisticaexpialiyawn
stał się krewetką!
Żegnajcie, przyjaciele.
you ain ' t never gonna see me again
moje życie zależy od wine ' N 'Women, song' n ' Dance
Żegnajcie, przyjaciele.
nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
to krzesło zniknęło.
krewetki też!