Kashmir — The Curse Of Being A Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Curse Of Being A Girl", wykonawca: Kashmir.
Tekst piosenki
You pretend that you’re allright
The worst noise
Is when you are keeping quiet
Seing now the kind of girl
you will dramatise, traumatise
Don’t fold your hands, don’t hold your tounge
The other girls will try to prove you wrong
The words will torture like a storm
you can’t step aside, you can’t resign
It’s just the curse of being a girl
tonight you must hold your head up high
Be aware that you’re the purest pearl
Tonight you’ll blow reflections back in their eyes
You’re reaching out to grab his hand
He must be the worlds most tired man
and so began his compliments
If he sees it all he must use it all
It should be unforgettable
The crowded skies should be convertible
And in the end in this smokey hole
Full of concubines
and replicants
It’s the curse of being a girl
Tonight you can hardly make the change
Look around it’s more than half the world tonight
Who must go through that same rage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udajesz, że nic Ci nie jest.
The worst noise
Kiedy jesteś cicho.
Seing now the kind of girl
będziesz dramatyzował, traumatyzował
Don 't fold your hands, don' t hold your tounge
Inne dziewczyny będą próbowały udowodnić, że się mylisz.
Słowa będą torturować jak burza
nie możesz ustąpić, nie możesz zrezygnować.
To tylko przekleństwo bycia dziewczyną.
/ align = "left" /
Pamiętaj, że jesteś najczystszą perłą.
/ Align = "left" /
Wyciągasz rękę, by złapać go za rękę.
Musi być najbardziej zmęczonym człowiekiem na świecie.
i tak zaczęły się jego komplementy
Jeśli widzi wszystko, musi użyć wszystkiego.
To powinno być niezapomniane.
Zatłoczone niebo powinno być kabriolet
And in the end in this smokey hole
Pełna konkubin
i replikanci
To przekleństwo bycia dziewczyną.
/ Align = "left" /
Rozejrzyj się. to więcej niż połowa świata.
Kto musi przejść przez ten sam gniew