Каспийский груз — Туда и обратно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туда и обратно", wykonawca: Каспийский груз.
Tekst piosenki
[ВесЪ]
Сквозное в голове не оставит и мысли
И не смешно, будь ты хоть Лесли Нильсен
А Коля совмещал быть своим и крысить
Но это всё никак не совмещалось с жизнью
Эх, Лида, что ж ты не экономишь, бля, клитор?
Видать не стать тебе невестой, бля, завидной
Видно, тебе тут либо крылья
Либо в кругу парней в их пользу делать выбор
Взглянул на рыбок – они в свободном плаванье
По их виду скажешь, что они, бля, всё прохавали
Плывут себе спокойно, но не догоняют
Что их свобода умещается в аквариуме
Тут что-то варим мы, но ни как не приготовим
То не хватает соли нам, то снова пересолим
И как сказал отец мой где-то на застолье
"Я горд тем, что сделал сына на совесть"
И нет на свете, бля, печальней повести,
Чем о человеке с дулом в ротовой полости
Просишь прощения? Тебя Бог простит
А мы по этой жизни чисто так транзитом
Ассортимент не велик: мрамор да гранит
Захочу гранит, если Бог не сохранит
И пусть на любом отрезке жизни Всевышний
Не конец, а to be continued напишет
[Брутто]
От А до Я, как от инь до янь
По утрам в храм, по вечерам в пьянь
Пара грамм, под ребром пара травм
Борода и на руках пара дам
А мы седые не по годам
(Подсудимый, встать!) После вас, мадам
И мы давно уже не дамы и господа
И лучше "нет" вместо "да"
И на оперативных съёмках есть киноляпы
Дал на лапу или отмазал папа
А в суде за неделю до приговора
Лучшие кассовые сборы
Мы выбираем места для курящих
И наш диплом один из ста настоящий
Про борьбу с коррупцией слышно всё чаще
Так что бойся дары приносящих
Наши матрешки made in China
И в наших кувшинах нету Джинна
Мы паримся по жизни, а не в бане
И в своих пробках стоит Собянин
У нас семь чудес света и семь кругов ада
Жил в центре – найдут за МКАДом
И не добраться до райского сада
Досадно, но я выпал в осадок
[Кот Балу]
Бог, ангелы, люди и звери
Есть ещё существа, но им я не верю
И каждый первый по-своему первый
Каждый второй повязан игрой. Каждый третий
Мечтает переплыть на другой берег, но плывёт без веры
Каждый десятый утонет, спасая тонущего
В море времени, идей и денег
В море мыслей, в море Каспий, иллюзий
В море лжи, правды и так далее
Кто-то на дно ныряет, себе доверяя
Кто-то хочет в океан
Кому-то по душе его родное болото
Где-то сбоку кто-то купился на рифы
А наши братья скифы
Найдут коляску даже на краю леса в Аляске
Ну как ты, Каспий?
Не видались лет двадцать пять
Мы доверяли братьям, ошибаясь по географии
Трафик по графику, братья-тактики
В статике-родники, друзья-стратеги
Под лаунж рэгги
Татаро-монгольские набеги, текут реки
Расту дети, мы рады, но незаметны
Годы всё также, всё по-старому,
Всё по-тихому, всего понемногу
И слава Богу, брат сбоку
А так-то хороших людей много
Не забывай, хороших людей много
Их больше, да... миллиарды
[ВесЪ]
Не знаю, как всем, а Всевышнему слышно
У нас просьбы с пацанами, услышь нас
Мы просто глянуть хотели, как "там", ладно?
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Туда и обратно
Честно
[Брутто]
Не знаю, как всем, а Всевышнему слышно
У нас просьбы с пацанами, услышь нас
Мы просто глянуть хотели, как "там", ладно?
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
[Кот Балу]
Туда и обратно
Честно
Честное слово
Tłumaczenie tekstu piosenki
[waga]
/ Align = "left" /
I to nie jest zabawne, jeśli jesteś Leslie Nielsen
A Kola łączył się z byciem swoim i szczurem
Ale to nie pasowało do życia.
Lida, dlaczego nie oszczędzasz łechtaczki?
Widzę, że nie będziesz panną młodą, kurwa, godną pozazdroszczenia
Chyba masz skrzydła.
Albo w kręgu facetów na ich korzyść, aby dokonać wyboru
Spojrzałem na ryby – są w swobodnym pływaniu
Wygląda na to, że wszyscy, kurwa, chodzili.
Unoszą się spokojnie, ale nie nadrabiają zaległości
Że ich wolność mieści się w akwarium
Tutaj coś gotujemy, ale nie gotujemy
To nie wystarczy nam soli, a następnie ponownie przesolimy
I jak powiedział mój ojciec gdzieś na uczcie
"Jestem dumny z tego, że zrobiłem syna na sumieniu"
I nie ma na świecie, kurwa, smutniejszej opowieści,
Niż o człowieku z muszką w jamie ustnej
Przepraszam? Bóg ci wybaczy
A my w tym życiu czysto tak tranzytem
Asortyment nie jest wielki: marmur tak granit
Chcę granitu, jeśli Bóg nie zachowa
I niech na każdym odcinku życia Wszechmogący
Nie koniec, ale to be continued napisze
[Brutto]
Od A do Z, Jak od yin do Yang
W godzinach porannych do świątyni, w godzinach wieczornych do picia
Kilka gramów, kilka urazów pod żebrem
Broda i na rękach para pań
A my jesteśmy Siwi.
(Oskarżony, wstań! Proszę pani.
I nie jesteśmy już panie i panowie.
I lepiej " nie "zamiast" tak"
A na planie operacyjnym są Filmy
Dał na łapę lub wymazał Tata
A w sądzie na tydzień przed wyrokiem
Najlepsza kasa
Wybieramy miejsca dla palących
A nasz dyplom jest jednym ze stu prawdziwy
O walce z korupcją słychać coraz częściej
Więc bój się darów przynoszących
Nasze Matryoshka wykonane w Chinach
A w naszych dzbankach nie ma dżina
Jesteśmy parą przez życie, a nie w kąpieli
I w ich korkach stoi Sobyanin
Mamy siedem cudów świata i siedem kręgów piekła
/ Align = "left" /
I nie dostać się do ogrodu raju
To przykre, ale mam przesrane.
[Kot Balu]
Bóg, anioły, ludzie i zwierzęta
Są inne stworzenia, ale im nie wierzę.
I każdy pierwszy na swój sposób pierwszy
Co drugi jest związany z grą. Co trzeci
Marzy o przepłynięciu na drugi brzeg, ale pływa bez wiary
Co dziesiąty utonie, ratując tonącego
W morzu czasu, pomysłów i pieniędzy
W morzu myśli, w Morzu Kaspijskim, iluzji
W morzu kłamstw, prawdy i tak dalej
Ktoś nurkuje na dno, ufając sobie
Ktoś chce do oceanu
Ktoś lubi jego rodzinne bagno.
Gdzieś z boku ktoś kupił rafy
A nasi bracia Scytowie
Znajdą wózek nawet na skraju lasu na Alasce
Jak się masz, Kaspijczyku?
Nie widziałem dwadzieścia pięć lat
Zaufaliśmy braciom, myląc się z geografią
Ruch według harmonogramu, bracia taktyki
W statyce-źródła, przyjaciele-stratedzy
Pod Reggae lounge
Najazdy tatarsko-Mongolskie, płynące rzeki
Dorastając dzieci, jesteśmy szczęśliwi, ale niezauważeni
Lata są takie same, wszystko po staremu,
Wszystko po cichu, wszystko po trochu
I dzięki Bogu, brat z boku
I tak jest wielu dobrych ludzi
Nie zapominaj, że jest wielu dobrych ludzi
Jest ich więcej... miliardy
[waga]
Nie wiem, jak wszyscy, ale Wszechmogący słyszy
Mamy prośby z chłopakami, wysłuchaj nas.
Chcieliśmy się tylko rozejrzeć.
Szczerze mówiąc, jesteśmy tam i z powrotem
Szczerze mówiąc, jesteśmy tam i z powrotem
Szczerze mówiąc, jesteśmy tam i z powrotem
Tam iz powrotem
Uczciwy
[Brutto]
Nie wiem, jak wszyscy, ale Wszechmogący słyszy
Mamy prośby z chłopakami, wysłuchaj nas.
Chcieliśmy się tylko rozejrzeć.
Szczerze mówiąc, jesteśmy tam i z powrotem
Szczerze mówiąc, jesteśmy tam i z powrotem
Szczerze mówiąc, jesteśmy tam i z powrotem
[Kot Balu]
Tam iz powrotem
Uczciwy
Naprawdę.