Каста — Голос брехуна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голос брехуна", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
А рассказать друзьям, ведь засмеют же тут же,
А если не засмеют, то это ещё хуже
Сидел себе дома и тут как будто бы голос внутри
Оденься и выйди, говорит
Ну я накинул куртку, спустился во двор,
Передо мной новостройка, машины, забор,
И слышу снова голос, он говорит: Перелезь,
И вот стою теперь здесь, а голос исчез
А как бы здорово было, если б в самом деле
В мою бы голову голос такой бы был поселен,
Но не играл бы мной, а вел бы словно за руку
И я шагал бы, как малыш с отцом по луна-парку
Вот это тема была бы, я знал бы все наперед
Все говорили бы: Миша, тебе по жизни везет,
И все бы было б иначе, тогда бы неверняка,
Прошу, прости меня Господи, дурака.
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Я смотрел дома в окно, через которое
Про пол-района кино можно снять за шторой
Тревогу переборол, взял ключи
Запер дверь и побрёл из-за таких причин
Я услышал голос свыше,
Как в фильме ужасов, я послушался и вышел
Навстречу к незнакомке мне обещанной
Мимо бензоколонки, через газон поспешно
Вьются её волосы, силуэт безупречен
Я благодарен голосу за эту встречу
Ночь, луна в окнах новостройки
И вместе мы идём прочь шагом широким
Задумчиво слушаю лай собак
Откуда тут Счастливый Случай, что-то не так
Нет незнакомки, слышу голос Брехуна,
Здесь ты только, лай этот и Луна
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Послушай, понимаешь, ты превратился в свой собственный персонаж.
Это… Это всё равно как участвовать в маскраде и никогда не снимать маску. Даже когда возвращаешься домой. Выходишь ночью,
напиваешься, спишь, пристроившись под машиной, возвращаешься с листьями в волосах, грязью на одной щеке, ковыляешь на кухню…
Давай, действуй… Пробей головой эту сцену, упади лицом в клавиши
пианино и увековечь это. И свою преждевременную кончину и парад
уродов, живущих по соседству…
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I powiedzieć znajomym, bo śmieją się od razu,
A jeśli się nie śmieją, to jeszcze gorzej.
Siedziałem w domu, a potem brzmiało, jakby głos był w środku.
Ubierz się i wyjdź, mówi
Założyłem kurtkę i poszedłem na podwórko.,
Przede mną nowy budynek, samochody, ogrodzenie,
I znowu słyszę głos, on mówi: wspinaj się,
A teraz stoję tutaj, a głos zniknął
Byłoby świetnie, gdyby tak było.
W mojej głowie głos taki byłby osadzony,
Ale nie bawiłbym się mną, ale prowadziłby jak za rękę.
I chodziłbym jak dziecko z ojcem po parku księżycowym.
To byłby temat, wiedziałbym o tym z góry.
Wszyscy powiedzieliby: Misha, masz szczęście w życiu,
I wszystko byłoby inaczej, wtedy niewierny,
Proszę, wybacz mi Boże, głupku.
Którego głos prowadzi mnie przez dni powszednie,
Mylił mi drogę.,
Jest znudzony.,
To mój długoletni towarzysz.…
Głos prowadzi mnie przez dni powszednie,
Mylił mi drogę.,
Jest znudzony.,
To mój długoletni towarzysz.…
Patrzyłem w domu przez okno, przez które
O pół-dzielnicy kina można usunąć za zasłoną
Alarm przekroczył, wziął klucze
Zamknął drzwi i wędrował z takich powodów
Usłyszałem głos z góry,
Jak w horrorze, posłuchałem i wyszedłem
/ Align = "left" /
Obok stacji benzynowej, przez trawnik pośpiesznie
Kręcone włosy, sylwetka bez zarzutu
Jestem wdzięczny głosowi za to spotkanie
Noc, Księżyc w oknach nowego budynku
I razem idziemy daleko szerokim krokiem
Starannie słuchać szczekanie psów
Skąd ten szczęśliwy przypadek, coś jest nie tak
Nie ma nieznajomej, słyszę głos bzdury,
Tu jesteś tylko, szczekaj ten i Księżyc
Którego głos prowadzi mnie przez dni powszednie,
Mylił mi drogę.,
Jest znudzony.,
To mój długoletni towarzysz.…
Głos prowadzi mnie przez dni powszednie,
Mylił mi drogę.,
Jest znudzony.,
To mój długoletni towarzysz.…
Zmieniłeś się w swoją własną postać.
To tak, jakby brać udział w maskradzie i nigdy nie zdejmować maski. Nawet kiedy wracasz do domu. Wychodzisz w nocy,
pijesz, śpisz, siedzisz pod samochodem, wracasz z liśćmi we włosach, brudem na jednym policzku, kulejesz do kuchni…
Dalej, działaj... uderz głową w tę scenę, wpadnij twarzą w klawisze
pianino i utrwalić to. I jego przedwczesnej śmierci i parady
dziwolągów mieszkających w sąsiedztwie…
Którego głos prowadzi mnie przez dni powszednie,
Mylił mi drogę.,
Jest znudzony.,
To mój długoletni towarzysz.…
Głos prowadzi mnie przez dni powszednie,
Mylił mi drogę.,
Jest znudzony.,
To mój długoletni towarzysz.…