Каста — Интересное место tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Интересное место", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Первый куплет:
Купола, соборы, царь-колокол, царь-пушка
Ну же, уже скоро уходит экскурсия в город
Мы собираемся в столицу нашей Родины
Щаз ещё один садится и отправляемся.
Приехали, всем показываю вывеску
С красной буковой М. У метро делаем вылазку.
И попадаем в океан открытый,
Задираем головы бритые, рты раззиваем.
Знакомые по телеку отдельные картины
Теперь собираются воедино:
Красивые ветрины, западные магазины.
В толпе вижу эдакого гражданина —
Туфли как у сарацина, с торчащими носами,
Взгляд всегда мимо, с испуганными глазами.
Зачем тебе три серёжки в ухе, ворот лисий?
Дьдька, тебе же за полтинник, ты ж уже лысый.
Смотрю ему вслед, а от туда — ой, Мишаня!
Идет мальчик-ИНОПЛАНЕТЯНИН !!!
Волосы — как в Хищнике,
В очках — как у Лыжника,
Маленького роста, на подбородке — рация,
Ха:) Легко догадаться, это телефон просто.
А из Бенетона на роликах выезжает дева,
На лево, на право нам раздает гандоны…
Вот наши первые приезды
Такого не выхватывали прежде
Люди, речь, одежда. Место
интересное — Москва, если честно
Второй куплет:
На Тверской проститутки не строятся и подавно,
Так что юмористы пудрят мозги с экранов.
Вот на Речном вокзале, на шоссе в Шереметьево
Они стоят плотно в ряд трицать метров.
А вот второй ряд и третий. Сила этих чар
Наблюдается в темноте при свете фар.
Экспонаты ветрят передами, задами.
Похоже на шеренгу комсомольскую с вожатыми.
Раньше вот еще таких видел чаще —
Со свастикой — это что по-настоящему?
Я приехал из Ростова, не из глухой чащи,
Но удивлялся, смотрел непонимающе.
Любят гладко стричься — это я понимаю,
Носят черные в обтяжечку джинцы, ну не знаю…
Ботинки либо как у терминатора, ходить по лунным кратерам,
Либо как у солдата.
В основном ребята, но есть и девочки —
Такие заморашки, аж по коже мурашки.
Я посовещался с местными краеведами,
Сказали, что такие называются скинхедами.
В ходе трёх дней прибывания в Столице
Туристов поидее не трогает милиция.
На дармоедов действует сила вашего билета
Как осиновый кол на вампиров.
Но ровно в полночь, через три дня
Билет теряет силу — и вы для них золотая жила.
Поэтому чтобы не делать регистрацию
Вам нужна маскировка для конспирации.
Туристы, носите в руке книжку интересную
Как делают местные, если не трудно слишком.
Это обведет курсанта вокруг пальца,
Но матерому менту вы можете попасться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza zwrotka:
Kopuły, Katedry, król-dzwon, król-Pistolet
No dalej, wycieczka do miasta już niedługo.
Jedziemy do stolicy naszej Ojczyzny
Jeszcze jeden siada i ruszamy.
Jesteśmy na miejscu.
Z czerwoną Bukową M. przy metrze robimy wypad.
I dostać się do otwartego oceanu,
Ogolimy głowy, rozwalimy usta.
Znane w telewizji poszczególne obrazy
/ Align = "left" / :
Piękne wiatry, zachodnie sklepy.
W tłumie widzę takiego obywatela —
Buty jak Saracen z wystającymi nosami,
Widok jest zawsze obok, z przerażonymi oczami.
Po co ci trzy kolczyki w uchu, LISA Brama?
Jesteś łysy.
Patrzę za nim, a stamtąd-oj, Mishanya!
Nadchodzi obcy chłopiec !!!
Włosy-jak u drapieżnika,
W okularach-jak u narciarza,
Mały wzrost, na brodzie-walkie-talkie,
Ha:) łatwo się domyślić, to telefon jest prosty.
A z Benetonu na rolkach wyjeżdża Panna,
/ Align = "left" / …
Oto nasze pierwsze przybycia
Nigdy wcześniej tego nie wyciągnięto.
Ludzie, mowa, ubrania. Miejscami
ciekawe-Moskwa, szczerze mówiąc
Druga zwrotka:
Na Twerze prostytutki nie są budowane i więcej,
Tak więc humorystami pudrują mózgi z ekranów.
Tutaj na stacji rzeki, na autostradzie w Szeremietiewo
Stoją ciasno w rzędzie trzydzieści metrów.
Ale drugi rząd i trzeci. Moc tych zaklęć
Obserwowany w ciemności przy świetle reflektorów.
Eksponaty wiją się z przodu, z tyłu.
Wygląda jak szereg Komsomołu z przywódcami.
Wcześniej widziałem więcej takich —
Co to jest ze swastyką?
Przybyłem z Rostowa, nie z głuchego zarośla,
Ale byłem zaskoczony, patrzyłem niezrozumiale.
Uwielbiam gładkie włosy — to Rozumiem,
Noszą czarne obcisłe dżinsy, no Nie wiem…
Buty albo jak Terminator, chodzić po kraterach księżycowych,
Albo jak żołnierz.
Głównie faceci, ale są też dziewczyny —
Takie zamoraki, aż ciarki na skórze.
Rozmawiałem z miejscowymi krajoznawcami.,
Mówili, że nazywają się skinheadami.
W trakcie trzech dni przyjazdu do stolicy
Turystów poidei nie dotyka milicji.
Na darmoedów działa siła Twojego biletu
Jak osika na wampiry.
Ale dokładnie o północy, za trzy dni
Bilet traci moc — a Ty jesteś dla nich kopalnią złota.
Dlatego, aby nie rejestrować się
Potrzebujesz Przebrania do konspiracji.
Turyści, nosić książkę w ręku ciekawe
Podobnie jak lokalne, jeśli nie trudne zbyt.
To zakreśliłoby kursanta wokół palca,
Ale materom policjant może zostać złapany.